1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,358 Biarkan aku berpikir. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,445 --> 00:00:11,446 Di mana memulainya? 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,145 Kota New York. 6 00:00:18,366 --> 00:00:23,501 ♪ Aku harus istirahat es untuk bertemu denganmu ♪ 7 00:00:23,588 --> 00:00:25,286 Selasa. 8 00:00:25,373 --> 00:00:28,593 Dan sekali lagi aku menemukannya diriku duduk di bar. 9 00:00:28,680 --> 00:00:29,855 bar saya. 10 00:00:29,942 --> 00:00:31,509 Di tengah kota. 11 00:00:31,596 --> 00:00:33,424 Di tengah dunia. 12 00:00:35,122 --> 00:00:36,775 Ini mungkin malam keberuntunganku. 13 00:00:38,255 --> 00:00:39,996 Wanita di bangku berikutnya 14 00:00:40,083 --> 00:00:43,826 telah menjodohkanku dengan minuman untuk minum selama dua jam sekarang. 15 00:00:43,913 --> 00:00:46,959 Mungkinkah waktunya telah tiba bagi saya untuk memperkenalkan diri? 16 00:00:48,526 --> 00:00:49,832 Mungkin begitu. 17 00:00:50,528 --> 00:00:51,703 saya... 18 00:00:51,790 --> 00:00:53,227 Tuli. 19 00:01:00,408 --> 00:01:02,018 Senang bertemu denganmu, Tulley. 20 00:01:02,105 --> 00:01:03,237 Saya Natalie. 21 00:01:04,020 --> 00:01:05,587 Semangat, Natalie. 22 00:01:05,674 --> 00:01:09,895 ♪ Ya, aku agak menyukainya penampilanmu ♪ 23 00:01:10,983 --> 00:01:12,811 Jam bahagia sudah berakhir. 24 00:01:14,857 --> 00:01:16,641 Dia orang yang periang? 25 00:01:16,728 --> 00:01:18,469 Kelly tidak lagi sama 26 00:01:18,556 --> 00:01:21,124 sejak dia kehilangan Nona Kontes Amerika pada tahun '74. 27 00:01:24,823 --> 00:01:25,955 Meja biliar terbuka. 28 00:01:26,651 --> 00:01:27,913 Apakah kamu bermain? 29 00:01:48,760 --> 00:01:52,329 ♪ Aku bisa langsung berjalan ke atas dan ucapkan halo ♪ 30 00:01:52,416 --> 00:01:57,160 ♪ Memang benar, ya, menurutku seperti penampilanmu ♪ 31 00:01:57,247 --> 00:02:01,164 ♪ Kita bisa berlayar dengan perahu di lautan biru ♪ 32 00:02:01,251 --> 00:02:06,474 ♪ Dengan nyanyian ikan di bulan purnama yang cerah ♪ 33 00:02:28,017 --> 00:02:29,149 Guru, ya? 34 00:02:30,411 --> 00:02:32,021 Menarik. 35 00:02:32,108 --> 00:02:33,240 Tidak apa-apa. 36 00:02:34,284 --> 00:02:35,851 Tapi aku tidak tahan dengan anak-anak. 37 00:02:38,158 --> 00:02:40,203 Saya bisa melihat di mana itu akan menjadi masalah. 38 00:02:45,165 --> 00:02:47,428 Lagi pula, pembicaraan di sekolah itu membosankan. 39 00:02:48,733 --> 00:02:50,039 Apa pekerjaanmu? 40 00:02:51,301 --> 00:02:52,694 aku, um... 41 00:02:52,781 --> 00:02:55,175 Saya mengedit salinan di biro iklan. 42 00:02:57,177 --> 00:02:58,700 Kedengarannya menarik bagi saya. 43 00:02:58,787 --> 00:03:00,223 MM. 44 00:03:00,310 --> 00:03:01,964 Itu membayar tagihan. 45 00:03:04,706 --> 00:03:06,838 Apa yang kamu lakukan? lakukan di waktu luangmu? 46 00:03:08,144 --> 00:03:10,842 Saya menulis dan saya minum. 47 00:03:13,323 --> 00:03:15,282 Minum membantu Anda menulis 48 00:03:15,369 --> 00:03:18,807 atau apakah Anda penulis klise dengan masalah minum? 49 00:03:18,894 --> 00:03:22,550 Sebenarnya saya lebih suka minum dengan masalah menulis. 50 00:03:29,905 --> 00:03:33,256 Ya, itu adalah sisa kapur sepenuhnya. 51 00:03:43,135 --> 00:03:45,094 Apakah Anda ingin yang lain? 52 00:03:47,836 --> 00:03:49,794 Anda mencoba membuat saya mabuk? 53 00:03:49,881 --> 00:03:52,623 Sekarang kenapa bisa begitu Saya mencoba dan melakukan itu? 54 00:03:52,710 --> 00:03:55,322 Jadi kamu bisa masuk ke celanaku. 55 00:03:56,845 --> 00:03:59,456 Menurutku itu tidak cocok untukku. 56 00:03:59,543 --> 00:04:03,243 Kami minum, kami bermain biliar, kamu membuatku mabuk... 57 00:04:03,330 --> 00:04:05,245 Hal berikutnya yang Anda tahu kami di tempatmu. 58 00:04:05,332 --> 00:04:07,290 Ada apa dengan tempatmu? 59 00:04:08,857 --> 00:04:09,858 Tempatku berantakan. 60 00:04:09,945 --> 00:04:11,338 Begitu juga milikku. 61 00:04:22,697 --> 00:04:23,872 Anda membujuk saya untuk melakukannya. 62 00:04:30,792 --> 00:04:32,707 Katakan apa yang kamu mau. 63 00:04:32,794 --> 00:04:35,884 Saya telah menghabiskan banyak waktu momen terbaik dalam hidupku 64 00:04:38,147 --> 00:04:40,497 mabuk di pantatku. 65 00:04:41,585 --> 00:04:42,847 Baiklah? 66 00:04:42,934 --> 00:04:45,937 Saya baik-baik saja. 67 00:04:57,645 --> 00:04:59,168 Oh! 68 00:04:59,255 --> 00:05:00,169 Ah! 69 00:05:00,256 --> 00:05:01,475 Siapa yang menaruh itu di sana? 70 00:05:01,562 --> 00:05:02,911 Ini seperti penyergapan! 71 00:05:02,998 --> 00:05:04,260 Oh! 72 00:05:04,347 --> 00:05:05,783 MM. 73 00:05:08,395 --> 00:05:10,875 Mudah, mudah, mudah, mudah, Ajarkan. 74 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Terlalu cepat untukmu, kawan? 75 00:05:12,921 --> 00:05:15,184 Tidak, tapi ada orang yang suka bertanya. 76 00:05:16,011 --> 00:05:20,711 Jadi tanyakan. 77 00:05:21,799 --> 00:05:22,713 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 78 00:05:22,800 --> 00:05:24,019 Kemarilah. 79 00:05:31,896 --> 00:05:32,767 Apa itu? 80 00:05:32,854 --> 00:05:33,811 Anda tidak bisa serius. 81 00:05:33,898 --> 00:05:35,857 Apa itu? 82 00:05:37,249 --> 00:05:39,208 Sebuah bencana berjalan. 83 00:05:40,775 --> 00:05:41,863 Kamu ingin aku menakutimu? 84 00:05:41,950 --> 00:05:43,821 Haruskah aku melepas celanaku? 85 00:05:43,908 --> 00:05:45,910 Itu tidak berhasil. 86 00:05:45,997 --> 00:05:47,825 Ini adalah satu-satunya hal yang berhasil. 87 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 Itu menarik. 88 00:05:56,356 --> 00:05:57,879 Aku bisa bersendawa alfabet jika Anda mau. 89 00:05:57,966 --> 00:05:58,923 Oh, tidak. 90 00:05:59,010 --> 00:06:00,882 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 91 00:06:00,969 --> 00:06:02,449 Hentikan itu. 92 00:06:02,536 --> 00:06:04,451 Baiklah, lalu tarik jariku. 93 00:06:04,538 --> 00:06:06,714 Jika kamu punya niat... 94 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 -Tarik jariku. -berhubungan seks denganku, 95 00:06:08,150 --> 00:06:09,325 kamu akan menghentikannya. 96 00:06:09,412 --> 00:06:10,631 Ayo, tarik jariku. 97 00:06:10,718 --> 00:06:11,893 Lupakan. 98 00:06:11,980 --> 00:06:14,199 Oh! 99 00:06:14,286 --> 00:06:15,766 Apakah seks penting bagi Anda? 100 00:06:15,853 --> 00:06:19,248 Yah, aku laki-laki. 101 00:06:19,335 --> 00:06:21,511 Dan laki-laki adalah binatang yang mendambakan seks. 102 00:06:21,598 --> 00:06:22,730 Ya! 103 00:06:22,817 --> 00:06:24,471 Seks penting bagi saya. 104 00:06:24,558 --> 00:06:27,561 Oh, baiklah, aku akan mengizinkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil, Tulley. 105 00:06:27,648 --> 00:06:29,214 Apa itu? 106 00:06:29,301 --> 00:06:33,610 Wanita menginginkan pria dan seks sama seperti yang dilakukan pria. 107 00:06:33,697 --> 00:06:37,527 Pria dan seks sama banyaknya seperti yang diinginkan wanita. 108 00:06:37,614 --> 00:06:39,790 Kami hanya memiliki lebih banyak kelas. 109 00:06:39,877 --> 00:06:42,619 Bisakah kamu mengatakan itu, bisakah kamu melakukannya dalam bahasa Inggris? 110 00:06:42,706 --> 00:06:43,881 Ya. 111 00:06:45,796 --> 00:06:48,320 Tarik jariku. Tarik jariku. 112 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Itu sangat berkelas. 113 00:06:49,800 --> 00:06:50,714 OKE. 114 00:07:00,115 --> 00:07:01,856 Selamatkan aku. 115 00:07:05,599 --> 00:07:07,252 Selamatkan aku. 116 00:07:30,580 --> 00:07:31,973 -Pagi. -Pagi. 117 00:07:32,060 --> 00:07:32,843 Kopi? 118 00:07:32,930 --> 00:07:34,236 Silakan. 119 00:07:34,323 --> 00:07:37,021 saya menemukan secangkir kemarin. 120 00:07:37,108 --> 00:07:38,458 Tidak apa-apa, saya panaskan kembali. 121 00:07:39,328 --> 00:07:40,329 Apa yang kamu punya? 122 00:07:40,416 --> 00:07:41,722 Rambut anjing yang menggigitku. 123 00:07:41,809 --> 00:07:43,245 Anda ingin beberapa? 124 00:07:43,941 --> 00:07:45,552 Tidak, terima kasih. 125 00:07:45,639 --> 00:07:46,857 Bagaimana dengan air? 126 00:07:47,815 --> 00:07:48,946 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 127 00:07:54,996 --> 00:07:56,650 Apakah kamu sering melakukan ini? 128 00:07:56,737 --> 00:07:57,999 Apa? Pergi minum, 129 00:07:58,086 --> 00:07:59,479 ambil yang cantik guru sekolah 130 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 dan memiliki gairah yang panas berhubungan seks dengannya? 131 00:08:01,219 --> 00:08:03,657 Sekitar, eh, dua kali setahun. 132 00:08:05,267 --> 00:08:06,877 Bukan, maksudku minumannya. 133 00:08:09,663 --> 00:08:11,012 Apa maksudmu? 134 00:08:11,099 --> 00:08:12,927 Bukankah mabuk itu membunuhmu? 135 00:08:14,450 --> 00:08:15,582 Saya tidak mendapatkan apapun. 136 00:08:15,669 --> 00:08:16,931 Tidak pernah? 137 00:08:17,018 --> 00:08:18,410 Tidak. 138 00:08:18,498 --> 00:08:19,890 Maksudku, Saya tidak bisa minum jika melakukannya. 139 00:08:19,977 --> 00:08:21,588 Aku benar-benar pengecut ketika sampai pada rasa sakit. 140 00:08:21,675 --> 00:08:24,112 Saya dibangun dengan ketat untuk kesenangan. 141 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 Anda tidak harus mengantarku pulang. 142 00:08:30,597 --> 00:08:32,294 Kenapa, kamu tidak ingin aku melakukannya? 143 00:08:32,381 --> 00:08:33,425 Tidak, Aku hanya tidak menginginkanmu 144 00:08:33,513 --> 00:08:35,297 merasa seperti Anda harus melakukannya. 145 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 Saya seorang gadis besar. 146 00:08:37,081 --> 00:08:39,910 Jika ini hanya sebuah, kamu tahu, maksudku, tadi malam, 147 00:08:39,997 --> 00:08:44,219 jika itu hanya apa itu dan, terserah. 148 00:08:44,306 --> 00:08:47,396 Oh, ini hanya sebuah, eh, apa tadi, 149 00:08:47,483 --> 00:08:50,051 eh, terserahlah, eh. 150 00:08:50,138 --> 00:08:51,922 Apakah kamu keberatan? 151 00:08:52,009 --> 00:08:53,924 -Saya mencoba untuk menjadi anggun. -Kamu tidak mengajar bahasa Inggris, kan? 152 00:08:54,838 --> 00:08:56,013 Mencoba menjadi anggun? 153 00:08:56,100 --> 00:08:57,928 -Ya. -Apakah itu masalahnya? 154 00:08:58,015 --> 00:08:59,060 -Ya. -Oh, begitu, 155 00:08:59,147 --> 00:09:01,323 kamu membiarkanku lolos. 156 00:09:01,410 --> 00:09:02,933 Ya. 157 00:09:03,020 --> 00:09:04,805 Ya. 158 00:09:04,892 --> 00:09:07,111 Anda seorang kerusuhan, Anda tahu itu? 159 00:09:07,198 --> 00:09:08,548 Ya, saya tahu itu. 160 00:09:12,813 --> 00:09:14,684 Apa yang membuatmu tersenyum? 161 00:09:14,771 --> 00:09:15,903 Tidak ada, hanya... 162 00:09:17,252 --> 00:09:18,862 orang-orang yang saya suka dibom 163 00:09:18,949 --> 00:09:21,038 biasanya terasa nyeri di bagian tersebut pantat ketika mereka sadar. 164 00:09:22,649 --> 00:09:25,695 Apakah itu semacam, semacam pujian? 165 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Mungkin. Ya, semacam itu. 166 00:09:27,654 --> 00:09:31,658 Baiklah, terima kasih, menurutku. 167 00:09:31,745 --> 00:09:34,138 Sama-sama, menurutku. 168 00:09:35,183 --> 00:09:36,401 Ini aku. 169 00:09:37,794 --> 00:09:39,796 Itu luar biasa. 170 00:09:39,883 --> 00:09:41,450 Selama bertahun-tahun tiga blok jauhnya 171 00:09:41,537 --> 00:09:42,886 dan aku belum pernah bertemu denganmu? 172 00:09:44,496 --> 00:09:45,715 Anda mungkin tidak melihat. 173 00:09:45,802 --> 00:09:46,977 Mungkin tidak. 174 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 Jadi, apakah kamu, eh... 175 00:09:53,201 --> 00:09:54,550 jadi apakah kamu mau, eh... 176 00:09:57,684 --> 00:09:59,990 Apakah kamu ingin bertemu denganku malam ini di bar? 177 00:10:06,257 --> 00:10:07,519 Ya. 178 00:10:08,477 --> 00:10:09,565 Jam berapa? 179 00:10:09,652 --> 00:10:10,827 Ah, kamu tahu. 180 00:10:10,914 --> 00:10:12,176 Mungkin agak... 181 00:10:13,743 --> 00:10:17,225 5:30, tepatnya. 182 00:10:19,183 --> 00:10:20,054 -Baiklah. -OKE. 183 00:10:20,141 --> 00:10:21,751 Bagus. Oke, ya. 184 00:10:21,838 --> 00:10:23,448 -OKE. -Terima kasih. 185 00:10:23,535 --> 00:10:24,667 Ya. 186 00:10:26,713 --> 00:10:28,976 OKE. Bersenang-senanglah dengan monster-monster kecil. 187 00:10:36,723 --> 00:10:38,159 Jadi kami berpisah. 188 00:10:39,247 --> 00:10:41,553 Dan saya tersandung untuk bekerja. 189 00:10:41,641 --> 00:10:43,817 Pergi ke katedral yang membosankan. 190 00:10:46,036 --> 00:10:47,734 Lembaga pemasyarakatan saya. 191 00:10:50,606 --> 00:10:52,695 Tempat dimana aku berada ditelan setiap pagi 192 00:10:52,782 --> 00:10:55,437 dan batuk setiap malam. 193 00:10:55,524 --> 00:10:58,135 Dunia bawah yang aneh itu penyiksaan ringan 194 00:10:58,222 --> 00:11:02,618 dimana waktu itu sendiri sudah lama sekali menyerah untuk repot-repot lulus. 195 00:11:08,450 --> 00:11:10,017 Tidak, ibu, aku tidak akan datang. 196 00:11:11,496 --> 00:11:13,673 Anda tahu saya benci Connecticut. 197 00:11:13,760 --> 00:11:17,459 Semua burung itu, semua pohon itu, tidak sehat. 198 00:11:17,546 --> 00:11:19,679 -Tulley. -Tunggu. 199 00:11:19,766 --> 00:11:22,116 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mengalami percakapan dengan ibuku? 200 00:11:25,989 --> 00:11:27,730 Hei, Bu? 201 00:11:27,817 --> 00:11:30,690 Apa yang dilakukan pisang itu katakan pada vibrator? 202 00:11:30,777 --> 00:11:31,952 “Saya tidak tahu kenapa kamu gemetar. 203 00:11:32,039 --> 00:11:33,475 Dia akan memakanku!" 204 00:11:35,825 --> 00:11:37,174 Ya, baiklah, pikirkanlah. 205 00:11:37,958 --> 00:11:39,437 Hubungi saya ketika Anda mendapatkannya. 206 00:11:39,524 --> 00:11:40,787 Ya. 207 00:11:42,876 --> 00:11:44,834 Anda mungkin menganggapnya menarik. 208 00:11:44,921 --> 00:11:46,706 Apa itu? Pengunduran diri Anda? 209 00:11:46,793 --> 00:11:48,316 Tidak. Ini adalah pekerjaan yang terakhir Anda buktikan. 210 00:11:48,403 --> 00:11:49,926 Itu sepenuhnya penuh dengan kesalahan. 211 00:11:50,013 --> 00:11:51,798 Nah, buatlah teka-teki ini untukku, Batboy. 212 00:11:51,885 --> 00:11:54,452 Menurut Anda mengapa ada begitu banyak kesalahan dalam salinan ini? 213 00:11:54,539 --> 00:11:56,324 Karena kamu adalah seorang tidak berguna, bodoh dan mabuk. 214 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 Tidak, alasannya adalah saya kaus kaki tidak cocok 215 00:11:57,847 --> 00:11:59,631 adalah karena aku tidak berguna, orang bodoh yang mabuk. 216 00:11:59,719 --> 00:12:01,242 Alasannya ada yang demikian banyak kesalahan dalam salinan ini 217 00:12:01,329 --> 00:12:04,288 adalah karena gajimu bagus copywriter tidak bisa mengeja. 218 00:12:04,375 --> 00:12:05,637 sudah saya tunjukkan itu pada Bonnie. 219 00:12:05,725 --> 00:12:06,682 Saya pikir Anda harus mengetahuinya. 220 00:12:06,769 --> 00:12:08,640 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Scott. 221 00:12:08,728 --> 00:12:12,644 Apakah Anda menunjukkannya padanya sebelumnya atau setelah kamu berhubungan seks dengannya? 222 00:12:12,732 --> 00:12:13,950 Karena aku benci memikirkannya 223 00:12:14,037 --> 00:12:15,865 bahwa kamu memanfaatkanku sebagai pemanasan. 224 00:12:17,345 --> 00:12:19,347 OKE. OKE. 225 00:12:19,434 --> 00:12:20,565 Lihat apa yang terjadi. 226 00:12:24,656 --> 00:12:25,657 -Maaf. -Yesus! 227 00:12:25,745 --> 00:12:26,920 Maaf. 228 00:12:28,791 --> 00:12:29,879 Scott sedang dalam mood. 229 00:12:29,966 --> 00:12:31,620 Anda tidak tahu. 230 00:12:31,707 --> 00:12:33,404 Orang itu sangat menginginkan pekerjaanku 231 00:12:33,491 --> 00:12:35,276 dia akan berlari telanjang Stasiun Grand Central untuk mendapatkannya. 232 00:12:35,363 --> 00:12:36,756 Ada gambar jelek. 233 00:12:36,843 --> 00:12:38,932 Menurutmu itu buruk, dengarkan ini. 234 00:12:39,019 --> 00:12:41,673 Dengan Bersih dan Jelas baru Anda akan mengalami 235 00:12:41,761 --> 00:12:43,980 kecerahan yang belum pernah ada sebelumnya. 236 00:12:45,852 --> 00:12:47,592 Sebelum apa? 237 00:12:47,679 --> 00:12:49,029 Tepat. 238 00:12:52,423 --> 00:12:54,382 Perhatian Pembeli Kmart! 239 00:12:54,469 --> 00:12:57,254 Akankah Christopher Boyer tolong lapor ke lost and found. 240 00:12:57,341 --> 00:12:59,213 Kami telah menemukan anak-anak Anda. 241 00:12:59,300 --> 00:13:01,911 Silakan ambil sebelumnya kami menjualnya! 242 00:13:05,001 --> 00:13:06,873 Itu hanya mengerikan... 243 00:13:06,960 --> 00:13:09,963 Anda akan berpikir seperti ini anak laki-laki memiliki I.Q. dari lentil. 244 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 Eh, kamu ingin bertemu denganku? 245 00:13:13,575 --> 00:13:16,143 Lakukan nama Strunk dan White berarti apa pun bagimu? 246 00:13:16,230 --> 00:13:17,274 Eh, tidak. 247 00:13:17,361 --> 00:13:19,059 -Haruskah mereka? -Ya. 248 00:13:21,017 --> 00:13:22,671 Kamu penulis yang baik, Chris. 249 00:13:22,758 --> 00:13:24,586 Tapi bahkan Rolls Royce pun membutuhkannya polesan sesekali. 250 00:13:24,673 --> 00:13:26,501 -Lihat itu. -Oke, terima kasih, terima kasih. 251 00:13:26,588 --> 00:13:27,763 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. 252 00:13:29,939 --> 00:13:30,897 Keluar. 253 00:13:30,984 --> 00:13:32,202 OKE. 254 00:13:33,769 --> 00:13:35,815 -Mari kita makan siang. -Woo-hoo! 255 00:13:38,426 --> 00:13:40,515 Mm. Apa yang manis sekali di sana 256 00:13:40,602 --> 00:13:42,604 sebagai minuman sembunyi-sembunyi 257 00:13:42,691 --> 00:13:45,694 dituangkan ke dalam tengah hari kerja? 258 00:13:45,781 --> 00:13:47,870 Anda tahu, di beberapa budaya orang benar-benar dipecat 259 00:13:47,957 --> 00:13:49,524 untuk minum di tempat kerja. 260 00:13:49,611 --> 00:13:51,961 Anda tidak minum. Saya. 261 00:13:52,048 --> 00:13:53,528 Oh, menurut Anda jika salah satu dari itu jas melihat kami duduk di sini 262 00:13:53,615 --> 00:13:56,052 mereka akan bertanya apa yang aku minum? 263 00:13:56,139 --> 00:13:58,446 Kenapa kamu tidak bertanya padaku bagaimana malamku? 264 00:13:59,969 --> 00:14:01,101 Bagaimana malammu? 265 00:14:01,188 --> 00:14:02,493 Oh, tunggu, tidak, biar kutebak. 266 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 Anda mabuk, menjemput seorang gadis, 267 00:14:05,235 --> 00:14:08,891 kamu berhubungan seks dengannya, muntah padanya dan kemudian dia pergi. 268 00:14:10,023 --> 00:14:11,589 Tidak buruk. Empat dari lima. 269 00:14:11,676 --> 00:14:12,852 Dia masih di sana di pagi hari. 270 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 Keluar. 271 00:14:14,592 --> 00:14:16,943 Wow. Apakah kamu akan melakukannya benar-benar bertemu dengannya lagi? 272 00:14:18,248 --> 00:14:20,555 Malam ini. 5:30 di bar. 273 00:14:20,642 --> 00:14:22,949 Selamat, pak tua. 274 00:14:23,993 --> 00:14:25,777 Apakah kamu keberatan jika aku ikut? 275 00:14:25,865 --> 00:14:27,301 Saya ingin bertemu wanita itu 276 00:14:27,388 --> 00:14:28,650 itu benar-benar bisa berdiri kamu dua malam berturut-turut. 277 00:14:28,737 --> 00:14:30,391 Tentu saja, tentu saja. 278 00:14:30,478 --> 00:14:32,915 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk lebih jauh pendidikanmu yang menyedihkan. 279 00:14:35,265 --> 00:14:38,355 Berbicara tentang melanjutkan pendidikan Anda. 280 00:14:38,442 --> 00:14:42,055 Aku akan mengajarimu a manuver bisnis yang brilian. 281 00:14:42,142 --> 00:14:44,448 Apa yang mungkin bisa Anda lakukan ajari aku tentang bisnis? 282 00:14:44,535 --> 00:14:45,841 aku akan mengajarimu bagaimana cara melewati Bonnie 283 00:14:45,928 --> 00:14:47,408 dan jasnya tanpa terlihat. 284 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 -Apa? Di mana? -Tidak tidak tidak. 285 00:14:49,236 --> 00:14:51,238 Sekitar 10 langkah di belakang Anda. Jangan lihat. 286 00:14:51,325 --> 00:14:52,848 Oh sial! 287 00:14:52,935 --> 00:14:56,069 Tidak, oh, sial nanti. Ikuti saja petunjukku, oke? 288 00:14:57,548 --> 00:14:59,376 Apakah ada yang kehilangan dompet? 289 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 Dompet kulit hitam? 290 00:15:01,988 --> 00:15:03,424 Oke, ayo pergi. 291 00:15:05,295 --> 00:15:07,123 Aku tidak tahu. 292 00:15:08,559 --> 00:15:12,389 Itu milikmu bukan? 293 00:15:12,476 --> 00:15:14,957 Dan begitu pula kita lolos tanpa terdeteksi. 294 00:15:15,044 --> 00:15:19,744 Tipu muslihat yang brilian dan beginilah caraku menghabiskan... 295 00:15:20,963 --> 00:15:22,486 saya, eh... 296 00:15:23,487 --> 00:15:25,576 Mm. 297 00:15:25,663 --> 00:15:27,535 Oh, sial, astaga... 298 00:15:27,622 --> 00:15:29,798 Anda tahu, jika Anda mau kata-kata untuk dituliskan di atas kertas 299 00:15:29,885 --> 00:15:32,888 kamu harus melakukannya sebenarnya tekan tombolnya. 300 00:15:32,975 --> 00:15:36,674 Mengapa Anda bersikeras untuk menggunakan kereta tanpa kuda itu? Hmm? 301 00:15:36,761 --> 00:15:38,067 Karena aku tidak mau seluruh kantor 302 00:15:38,154 --> 00:15:40,504 secara elektronik mencari rokku. 303 00:15:40,591 --> 00:15:41,941 -Jam berapa sekarang? -Pulanglah waktunya. 304 00:15:42,028 --> 00:15:43,594 Ayo pergi. 305 00:15:43,681 --> 00:15:44,639 Keluar dari sini. 306 00:15:44,726 --> 00:15:45,945 saya menyerah. 307 00:15:47,729 --> 00:15:49,557 aku kacau. 308 00:15:49,644 --> 00:15:52,560 Anda tahu, ini melelahkan berusaha terlihat sibuk sepanjang hari 309 00:15:52,647 --> 00:15:56,390 dan kemudian menjadi cemerlang yang paling penting hanyalah pembunuhan. 310 00:15:56,477 --> 00:15:57,652 Apakah aku tidak mengetahuinya. 311 00:15:59,610 --> 00:16:01,177 Ayo sebarkan rasa sakitnya. 312 00:16:03,179 --> 00:16:06,748 Baiklah, kalian semua, copywriter yang memproklamirkan diri. 313 00:16:08,010 --> 00:16:09,969 Pekerjaanmu membuatku muak 314 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 lebih dari sepiring ikan haring berlapis coklat. 315 00:16:12,710 --> 00:16:13,885 Dan untuk itu Anda harus membayar! 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,627 Jujur! Bawa kamu ke kamus! 317 00:16:16,714 --> 00:16:18,716 Demikian pula, kamu, pergilah dari sini! 318 00:16:18,803 --> 00:16:22,242 Dan, Katherine yang cantik, lubang hidungku gemetar ketakutan 319 00:16:22,329 --> 00:16:24,026 karena bau busuk yang kautaruh di hadapanku. 320 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Dan Christopher muda... 321 00:16:30,206 --> 00:16:31,251 Lebih baik. 322 00:16:39,128 --> 00:16:41,261 Bremec, Williams dan Jenicek, ada yang bisa saya bantu? 323 00:16:43,176 --> 00:16:44,829 Tunggu sebentar, Macduff. 324 00:16:51,227 --> 00:16:52,750 Apakah dia ada di dalam? 325 00:16:52,837 --> 00:16:54,839 Ya. Dan dia tidak melakukannya ingin diganggu. 326 00:16:54,926 --> 00:16:57,103 Aku juga tidak, tapi aku terlahir seperti ini. 327 00:16:58,626 --> 00:17:01,977 Bonnie! Itu Tulley. aku pergi. 328 00:17:02,064 --> 00:17:03,718 OKE. Selamat malam. 329 00:17:03,805 --> 00:17:04,632 Pernahkah kamu melihat Scott? 330 00:17:04,719 --> 00:17:06,373 Tidak, saya belum melakukannya. 331 00:17:06,460 --> 00:17:07,809 Saya pikir Anda mungkin memilikinya. 332 00:17:07,896 --> 00:17:09,637 Tidak, saya belum melakukannya. Selamat malam. 333 00:17:09,724 --> 00:17:13,336 Saya ingin menjawab pertanyaan dia melakukannya sebelum aku pergi. 334 00:17:13,423 --> 00:17:15,251 Yah, dia tidak ada di sini. 335 00:17:15,338 --> 00:17:17,862 Ya, dia ingin tahu tentang pengobatan kepiting. 336 00:17:17,949 --> 00:17:21,388 Maukah Anda memberitahunya bahwa nama samponya adalah Bug-Rid. 337 00:17:21,475 --> 00:17:24,173 B-U-G dasbor R-I-D. 338 00:17:28,873 --> 00:17:31,050 Bremec, Williams dan Jenicek, ada yang bisa saya bantu? 339 00:17:31,702 --> 00:17:32,877 Ini untukmu. 340 00:17:34,618 --> 00:17:35,532 Tuli? 341 00:17:35,619 --> 00:17:36,620 Ya? 342 00:17:36,707 --> 00:17:37,708 Keluar dari sini. 343 00:17:37,795 --> 00:17:39,319 Apapun yang Anda katakan, Jenderal. 344 00:17:41,843 --> 00:17:42,844 Terima kasih. 345 00:17:47,370 --> 00:17:49,764 Ya Tuhan, aku benci bajingan mabuk itu. 346 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 Ssst. 347 00:18:02,777 --> 00:18:05,693 Aku harus mulai membebankan biaya sewa kepada kalian berdua. 348 00:18:05,780 --> 00:18:07,782 Kami tinggal menunggu bus. 349 00:18:07,869 --> 00:18:09,305 Itu memang datang ke sini, kan? 350 00:18:11,873 --> 00:18:13,135 Dia terlambat. 351 00:18:13,222 --> 00:18:14,658 Dia akan berada di sini. 352 00:18:14,745 --> 00:18:16,486 Anda akan lihat. Dia gadis yang baik. 353 00:18:16,573 --> 00:18:19,315 Bagaimana dia menghadapinya berkeliaran di sekitarmu? 354 00:18:19,402 --> 00:18:20,577 Ah, kita punya banyak kesamaan. 355 00:18:20,664 --> 00:18:22,318 Menyukai? 356 00:18:22,405 --> 00:18:23,928 Yah, kami berdua ingin pergi minum pada Rabu malam 357 00:18:24,015 --> 00:18:26,496 dan kami berdua berpikir bahwa aku menggemaskan. 358 00:18:26,583 --> 00:18:29,238 Dan itu, menurut Anda, menjadikannya gadis yang baik? 359 00:18:29,325 --> 00:18:31,022 Yah, saya akui kedalamannya pengetahuan saya di bidang ini 360 00:18:31,110 --> 00:18:33,851 -cukup sempit, tapi, um... -Ya. 361 00:18:33,938 --> 00:18:35,375 Dia baik-baik saja. 362 00:18:40,162 --> 00:18:41,424 Apakah itu dia? 363 00:18:41,511 --> 00:18:43,644 Hmm, Natalie! 364 00:18:43,731 --> 00:18:45,820 Hai! 365 00:18:45,907 --> 00:18:47,126 -Hai, maaf aku terlambat. -Apa kabarmu? 366 00:18:47,213 --> 00:18:48,866 Tidak apa-apa. 367 00:18:48,953 --> 00:18:49,954 Anda menunggu lama? 368 00:18:50,041 --> 00:18:52,131 Menunggu adalah hal terbaik yang saya lakukan. 369 00:18:52,218 --> 00:18:54,133 Natalie McConnell, Levine. 370 00:18:54,220 --> 00:18:55,743 -Halo. -Hai. 371 00:18:55,830 --> 00:18:57,179 Levin tidak percaya bahwa gadis baik sepertimu 372 00:18:57,266 --> 00:18:59,703 ingin menjadi terlibat dengan seseorang, aku. 373 00:18:59,790 --> 00:19:00,574 Senang berkenalan dengan Anda. 374 00:19:00,661 --> 00:19:02,315 Kesenangan. 375 00:19:02,402 --> 00:19:03,707 Dan Tulley salah. 376 00:19:03,794 --> 00:19:05,883 -Aku bukan gadis yang baik. -Kamu tidak? 377 00:19:05,970 --> 00:19:10,714 Tidak, aku adalah gadis yang baik selama 10 tahun yang lalu, tapi aku sudah melampauinya. 378 00:19:11,933 --> 00:19:13,587 Bisakah saya mendapatkan vodka tolong cranberi? 379 00:19:15,066 --> 00:19:16,720 Jadi, apakah Levine nama lengkapmu? 380 00:19:16,807 --> 00:19:20,507 -Oh ya. Seperti Sting, Beck. -Tulley. 381 00:19:20,594 --> 00:19:22,248 Ya, kami tidak bisa memikirkan nama kedua. 382 00:19:22,335 --> 00:19:23,858 -Kami punya blok penulis. -Oh. 383 00:19:23,945 --> 00:19:26,165 Anda peminum lainnya dengan masalah menulis? 384 00:19:27,166 --> 00:19:28,167 Itu kalimatku! 385 00:19:28,254 --> 00:19:29,472 Dia langsung masuk ke dalamnya. 386 00:19:29,559 --> 00:19:31,257 Jatuh karena itu lebih seperti itu. 387 00:19:31,344 --> 00:19:33,998 Dengan baik. Aku jauh dari itu liga tempat Tulley berada, 388 00:19:34,085 --> 00:19:35,913 baik sebagai peminum atau penulis. 389 00:19:36,000 --> 00:19:38,481 Apakah dia memberitahumu bahwa dia memang begitu terpilih sebagai penulis paling menjanjikan 390 00:19:38,568 --> 00:19:40,788 tahun 1980 oleh Resensi Buku Nasional? 391 00:19:40,875 --> 00:19:42,311 Tidak. 392 00:19:42,398 --> 00:19:43,704 Dia bahkan punya beberapa cerita pendek diterbitkan, 393 00:19:43,791 --> 00:19:45,923 belum lagi novelnya. 394 00:19:46,837 --> 00:19:47,795 Anda menulis novel? 395 00:19:47,882 --> 00:19:48,926 Saya sedang menulis novel. 396 00:19:49,013 --> 00:19:50,667 Aku masih-masih mengerjakannya. 397 00:19:50,754 --> 00:19:52,713 Sudah berapa lama kamu sedang mengerjakannya? 398 00:19:52,800 --> 00:19:54,323 Coba lihat, hari ini hari apa? 399 00:19:54,410 --> 00:19:55,368 Kamis? 400 00:19:56,499 --> 00:19:58,588 17 tahun. 401 00:19:58,675 --> 00:20:00,155 Anda telah menulis buku yang sama selama 17 tahun? 402 00:20:00,242 --> 00:20:01,809 Oh ya. Saya mengalami blok penulis, 403 00:20:01,896 --> 00:20:03,637 jadi saya butuh waktu satu dekade off karena perilaku buruk. 404 00:20:03,724 --> 00:20:05,116 Tapi, bisakah kita bicara tentang subjek lain? 405 00:20:05,204 --> 00:20:06,901 Mari kita bicara tentang Anda. Apa kabar hari ini? 406 00:20:06,988 --> 00:20:08,990 Bagaimana kalau kita bicarakan mata pelajaran lain yang lain? 407 00:20:09,077 --> 00:20:11,558 OKE. Levine? Tanyakan padaku bagaimana keadaannya di tempat tidur. 408 00:20:11,645 --> 00:20:12,515 Jangan berani-berani. 409 00:20:12,602 --> 00:20:14,604 Bagaimana dia di tempat tidur? 410 00:20:14,691 --> 00:20:16,389 Anda mengucapkan satu kata dan sisanya ini 411 00:20:16,476 --> 00:20:17,738 sedang terjadi di kepalamu. 412 00:20:17,825 --> 00:20:19,261 Jangan khawatir. 413 00:20:19,348 --> 00:20:20,567 Saya tidak akan pernah percaya apapun yang dia katakan. 414 00:20:20,654 --> 00:20:23,831 Sebenarnya, dia... luar biasa. 415 00:20:24,962 --> 00:20:26,399 Sangat tidak egois. 416 00:20:27,748 --> 00:20:28,705 Terima kasih. 417 00:20:28,792 --> 00:20:30,751 Kamu manis sekali. 418 00:20:30,838 --> 00:20:32,056 Maksudku setiap kata. 419 00:20:34,885 --> 00:20:36,409 Jam berapa sekarang, Levine? 420 00:20:36,496 --> 00:20:41,805 Entah itu seperempat lewat satu atau 15 Januari. 421 00:20:41,892 --> 00:20:43,720 Saya berharap kereta saya masih berjalan. 422 00:20:43,807 --> 00:20:45,244 Berapa kali melakukannya Aku harus memberitahumu? 423 00:20:45,331 --> 00:20:47,811 Anda tidak berada di Boston lagi. 424 00:20:47,898 --> 00:20:49,639 Kereta beroperasi sepanjang malam di sini. 425 00:20:49,726 --> 00:20:51,641 Ini dia. 426 00:20:51,728 --> 00:20:53,295 Barnya terbuka sampai jam empat pagi 427 00:20:53,382 --> 00:20:54,775 Ya. 428 00:20:54,862 --> 00:20:55,906 Dan jalanan dilapisi dengan emas 429 00:20:55,993 --> 00:20:57,212 dan semua wanita 430 00:20:57,299 --> 00:20:58,474 -sangat cantik... -Ya, aku tahu. 431 00:20:58,561 --> 00:20:59,867 -Boston menyebalkan. -dan tersedia. 432 00:20:59,954 --> 00:21:01,651 Kita semua terbelakang dan ditekan 433 00:21:01,738 --> 00:21:04,350 karena itu panggilan terakhir jam satu. 434 00:21:04,437 --> 00:21:06,134 -Oh, itu biadab! -Ini mengerikan. 435 00:21:06,221 --> 00:21:08,963 Tiga jam lebih sedikit minum apakah barbar? 436 00:21:09,050 --> 00:21:11,792 Jangan pernah meremehkan nilai alkohol. 437 00:21:11,879 --> 00:21:13,402 Itu menyatukan kami. 438 00:21:13,489 --> 00:21:14,925 Dia benar. 439 00:21:15,012 --> 00:21:17,014 Anda tahu, minum akan memperbaiki segalanya, 440 00:21:17,101 --> 00:21:21,758 tulisanmu, leluconmu, kehidupan cintamu. 441 00:21:21,845 --> 00:21:24,239 Levine, apakah kamu berkencan dengan seseorang? 442 00:21:24,326 --> 00:21:25,371 Hanya Tulley. 443 00:21:25,458 --> 00:21:27,895 Hmm. Kamu manis. 444 00:21:27,982 --> 00:21:30,854 Anda tahu, saya merasa baik lucu berada di sini. 445 00:21:30,941 --> 00:21:33,553 Aku bisa mendapatkan taksi. 446 00:21:33,640 --> 00:21:35,816 Jangan pikirkan itu, Saya tidak dapat menerima gagasan itu 447 00:21:35,903 --> 00:21:38,209 dari Anda trekking sepanjang perjalanan kembali ke Siberia. 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,429 -Brooklyn. -Hal yang sama. 449 00:21:40,516 --> 00:21:42,866 Kamu tidur saja sofa seperti biasa 450 00:21:42,953 --> 00:21:44,868 dan aku akan masuk ke dalam ruangan lain dan bersenang-senang. 451 00:21:44,955 --> 00:21:46,305 Seperti biasanya. 452 00:21:46,392 --> 00:21:48,829 Anda tahu, Aku harus membelikanku salah satunya. 453 00:21:48,916 --> 00:21:50,657 Dia-dia baik-baik saja. 454 00:21:51,527 --> 00:21:54,095 Ya, benar. 455 00:21:54,182 --> 00:21:58,186 Oh, maksudku, ah, maksudku untuk mengembalikan ini padamu. 456 00:21:59,492 --> 00:22:01,668 saya membacanya. 457 00:22:01,755 --> 00:22:03,626 Itu sangat bagus. 458 00:22:03,713 --> 00:22:06,150 Ini menyedihkan, tapi itulah yang terbaik yang bisa kamu lakukan. 459 00:22:06,237 --> 00:22:07,717 Terima kasih. 460 00:22:07,804 --> 00:22:10,067 Saya hanya berharap saya bisa menghasilkan uang dengan ini. 461 00:22:10,154 --> 00:22:11,678 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak menginginkan itu. 462 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 Tidak. Tidak sama sekali. 463 00:22:13,680 --> 00:22:16,813 Tidak, tidak, kamu-kamu tidak tertarik pada uang, Levine. 464 00:22:16,900 --> 00:22:20,817 Saya yakin Anda memang demikian condong ke arah artistik. 465 00:22:20,904 --> 00:22:22,863 Yah, kurasa Saya hanya akan mengikuti petunjuk Anda. 466 00:22:22,950 --> 00:22:24,473 Jangan lakukan itu. 467 00:22:24,560 --> 00:22:25,909 Ingat saja apa itu stiker bemper bertuliskan. 468 00:22:25,996 --> 00:22:28,216 "Jangan ikuti aku, aku tersesat". 469 00:22:29,652 --> 00:22:31,350 Selamat malam. 470 00:22:35,441 --> 00:22:36,703 Selamat pagi. 471 00:22:36,790 --> 00:22:38,313 Selamat pagi. 472 00:22:38,400 --> 00:22:39,749 Kami akan melakukannya mulailah pagi kita sekarang 473 00:22:39,836 --> 00:22:41,360 dengan peregangan kita. 474 00:22:41,447 --> 00:22:43,536 Pertama, kita harus bernapas selalu di pagi hari. 475 00:22:43,623 --> 00:22:46,843 Berdirilah dengan kakimu dibuka selebar bahu. 476 00:22:46,930 --> 00:22:48,715 Levine. 477 00:22:48,802 --> 00:22:50,020 Hei, bangun. 478 00:22:51,152 --> 00:22:53,546 Oh, biar kutebak. 479 00:22:53,633 --> 00:22:54,764 Kota New York. 480 00:22:54,851 --> 00:22:56,853 Suatu saat di abad ke-21. 481 00:22:56,940 --> 00:22:58,551 Dua dari dua. 482 00:22:58,638 --> 00:23:01,336 Ke atas. Mandi adalah milikmu. 483 00:23:01,423 --> 00:23:03,251 Jam berapa sekarang? 484 00:23:03,338 --> 00:23:04,818 Entah sekarang jam 7:30 atau Ides of March. 485 00:23:04,905 --> 00:23:07,211 Ayo, lakukanlah. Ayo pergi. 486 00:23:07,298 --> 00:23:10,345 Mengurangi, begitu. Masih belum ada kopi? 487 00:23:10,432 --> 00:23:12,913 Seseorang memberitahuku tentang kafein buruk bagi sistem Anda, 488 00:23:13,000 --> 00:23:17,874 tetapi jika Anda tidak peduli siapa atau apa yang ada di dalam dirimu. 489 00:23:17,961 --> 00:23:19,702 Astaga. Kamu membuatkanku kopi. 490 00:23:19,789 --> 00:23:21,312 Hei, ini instan, itu bukan kopi asli. 491 00:23:21,400 --> 00:23:22,923 Tidak apa-apa. Instan bagus. 492 00:23:23,010 --> 00:23:24,446 Tenang saja, oke? 493 00:23:24,533 --> 00:23:25,752 Saya tidak pergi membeli furnitur atau apa pun. 494 00:23:25,839 --> 00:23:27,318 Aku baru saja merebus air. 495 00:23:27,406 --> 00:23:29,277 OKE. 496 00:23:31,758 --> 00:23:32,889 Terima kasih. 497 00:23:34,238 --> 00:23:36,937 Sampai jumpa nanti malam. 498 00:23:37,024 --> 00:23:39,418 Anda cukup yakin dirimu sendiri, bukan? 499 00:23:40,723 --> 00:23:41,724 Tidak. 500 00:23:41,811 --> 00:23:44,292 Tapi aku cukup yakin padamu. 501 00:24:03,050 --> 00:24:04,660 Hai. 502 00:24:07,881 --> 00:24:09,273 Bisa saya bantu? 503 00:24:09,360 --> 00:24:11,188 Saya punya pertanyaan. 504 00:24:11,275 --> 00:24:13,974 Aku bersumpah aku tidak mendengarmu laki-laki melakukan hubungan seks yang keras dan parau. 505 00:24:14,061 --> 00:24:17,194 Itu bukan pertanyaan saya. 506 00:24:17,281 --> 00:24:19,719 Ini tentang kebiasaan minumnya. Seberapa besar masalahnya? 507 00:24:19,806 --> 00:24:22,504 Oh, tentu saja seorang pecandu alkohol. 508 00:24:22,591 --> 00:24:24,680 Dia bukan orang yang kejam atau pemabuk bodoh. 509 00:24:24,767 --> 00:24:26,682 Dia hanya minum karena dia menikmatinya. 510 00:24:26,769 --> 00:24:28,510 Setidaknya itu apa yang dia katakan padaku. 511 00:24:29,685 --> 00:24:30,947 Anda percaya padanya? 512 00:24:31,034 --> 00:24:32,471 Tidak, tapi saya menghormati haknya 513 00:24:32,558 --> 00:24:35,430 untuk mengacaukan hidupnya bagaimanapun dia memilih. 514 00:24:35,517 --> 00:24:36,779 Kita semua punya setan. 515 00:24:36,866 --> 00:24:38,302 Ya, tapi dia bunuh diri. 516 00:24:38,389 --> 00:24:40,261 Baiklah, ambillah dariku. 517 00:24:40,348 --> 00:24:42,916 Jika Anda menyebutkan hal itu padanya, dia tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 518 00:24:43,656 --> 00:24:44,831 OKE. 519 00:24:48,574 --> 00:24:49,575 Satu pertanyaan lagi. 520 00:24:49,662 --> 00:24:51,664 Menembak. 521 00:24:51,751 --> 00:24:53,448 Aku tahu ini akan terdengar bodohnya aku harus bertanya, 522 00:24:53,535 --> 00:24:55,363 tapi bisakah kamu memberitahuku nama depannya? 523 00:24:55,450 --> 00:24:57,583 Saya menyukainya ketika dia melakukan ini. 524 00:24:57,670 --> 00:24:59,976 Aku mengenalnya sekitar seminggu sebelum aku mengetahuinya. 525 00:25:00,063 --> 00:25:02,196 -Itu Ryan. -RYAN. 526 00:25:03,284 --> 00:25:04,677 Apakah dia tidak menyukai nama depannya? 527 00:25:04,764 --> 00:25:06,113 Aku tidak tahu. 528 00:25:06,200 --> 00:25:07,723 Semua orang memanggilnya Tulley. 529 00:25:07,810 --> 00:25:10,204 Mungkin karena dia selalu dimarahi. 530 00:25:10,291 --> 00:25:13,816 Hei, bukankah begitu? penasaran dengan nama depanku? 531 00:25:13,903 --> 00:25:15,078 Tulley memberitahuku. 532 00:25:15,165 --> 00:25:16,297 Itu Daniel. 533 00:25:16,384 --> 00:25:17,690 Ya Tuhan. 534 00:25:17,777 --> 00:25:20,344 -Dia mengatakan yang sebenarnya padamu. -Ya. 535 00:25:20,431 --> 00:25:21,824 Ini bersejarah. 536 00:25:31,225 --> 00:25:33,140 Jumat pagi. 537 00:25:33,227 --> 00:25:36,230 Waktunya untuk mingguan saya ceramah dari Bonnie. 538 00:25:37,797 --> 00:25:39,363 Halo, Bonnie. 539 00:25:39,450 --> 00:25:40,626 Saya hanya ingin tahu... 540 00:25:42,062 --> 00:25:45,544 apa yang terjadi di dalamnya kepalamu yang direndam gin. 541 00:25:46,719 --> 00:25:47,589 Jika Anda benar-benar harus tahu, 542 00:25:47,676 --> 00:25:49,591 Saya mencoba mengingat 543 00:25:49,678 --> 00:25:52,725 dimana tempat pertama apakah itu kita, eh... 544 00:25:54,596 --> 00:25:56,163 Apa yang terjadi padanya? 545 00:25:57,730 --> 00:25:59,558 Kenapa dia bersikap seperti ini? 546 00:26:01,255 --> 00:26:04,127 Kenapa dia memakai blus itu? 547 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 Maksudku, saat dia pertama kali datang ke sini, dia... 548 00:26:07,696 --> 00:26:09,045 dia sangat manis. 549 00:26:10,569 --> 00:26:13,006 Kami berselingkuh itu berlangsung berbulan-bulan, 550 00:26:13,093 --> 00:26:16,400 Maksudku, tidak ada permukaan di ruangan ini 551 00:26:16,487 --> 00:26:19,490 di mana dia dan aku belum melakukan hubungan seks. 552 00:26:21,014 --> 00:26:22,581 Apa yang terjadi dengan semua itu? 553 00:26:23,973 --> 00:26:26,062 Kemana perginya semua itu? 554 00:26:26,149 --> 00:26:27,890 Anda sudah selesai? 555 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 Saya. 556 00:26:29,675 --> 00:26:31,459 Tidak, aku baru ingat tempat kami pertama kali membuatnya. 557 00:26:31,546 --> 00:26:33,374 Itu ada di sini, di atas meja dan kemudian di sofa 558 00:26:33,461 --> 00:26:36,638 lalu benda itu tergeletak di lantai, jadi jadilah meja, sofa, lantai. 559 00:26:36,725 --> 00:26:38,422 Biarkan saja, Tulley! 560 00:26:39,685 --> 00:26:41,512 Bagaimana menurut anda terjadi pada kita? 561 00:26:42,426 --> 00:26:43,732 Salah satu dari kami sadar. 562 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 Saya tidak melakukannya. 563 00:26:51,914 --> 00:26:53,612 -Hai. -Hai. 564 00:26:53,699 --> 00:26:55,526 Apakah Anda punya referensi buku untuk penulis di media cetak? 565 00:26:55,614 --> 00:26:56,745 -Ya. -Huruf T? 566 00:26:56,832 --> 00:26:58,834 Mm-hmm. 567 00:27:29,778 --> 00:27:31,824 Kamu tahu? Jika kamu harus minum omong kosong itu, 568 00:27:31,911 --> 00:27:33,608 kamu mungkin ingin cobalah beberapa Tic Tac 569 00:27:33,695 --> 00:27:35,175 sebelum kembali bekerja. 570 00:27:35,262 --> 00:27:36,959 Bonnie akan memecatku tidak peduli apa yang saya lakukan. 571 00:27:37,046 --> 00:27:39,440 -OK, itulah semangatnya. -Janjikan saja padaku sesuatu. 572 00:27:39,527 --> 00:27:40,963 Itu ketika dia melakukannya 573 00:27:41,050 --> 00:27:44,314 kamu akan membalaskan dendamku dengan cara yang curang. 574 00:27:44,401 --> 00:27:46,839 Oh, aku bersumpah, tuan. Aku akan membalaskan dendammu. 575 00:27:48,754 --> 00:27:50,320 Tunggu di sini, pesuruh. 576 00:27:50,407 --> 00:27:52,061 -Permisi, nona. - Hmm? 577 00:27:52,148 --> 00:27:53,715 Ah, aku dan temanku tidak bisa membantu memperhatikan kalian berdua 578 00:27:53,802 --> 00:27:55,935 dan kami bertanya-tanya apakah, ah, 579 00:27:56,022 --> 00:27:57,153 kamu ingin bergabung dengan kami untuk makan siang? 580 00:27:57,240 --> 00:27:59,025 -Persetan. 581 00:28:02,942 --> 00:28:04,030 Bagus sekali. 582 00:28:04,117 --> 00:28:05,205 Bisakah kamu percaya? 583 00:28:05,292 --> 00:28:07,598 Apa aku kehilangan sentuhanku atau bagaimana? 584 00:28:07,686 --> 00:28:09,339 Bagaimana menurutmu? Apakah aku, eh... 585 00:28:09,426 --> 00:28:11,515 Kamu pikir aku sedang jatuh cinta atau sesuatu? 586 00:28:11,602 --> 00:28:13,866 Apa? Dengan Natalie? 587 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 Saya yakin Anda mungkin begitu. 588 00:28:15,824 --> 00:28:17,783 Tapi, itu bukan masalahmu. 589 00:28:17,870 --> 00:28:19,175 Hmm? 590 00:28:19,262 --> 00:28:20,568 Masalahmu adalah itu kamu sedekat ini 591 00:28:20,655 --> 00:28:22,091 untuk kehilangan pekerjaan sialanmu. 592 00:28:23,092 --> 00:28:25,225 Jangan khawatir tentang itu, Levine. 593 00:28:25,312 --> 00:28:26,705 Mengapa seseorang harus melakukannya yang membenci anak-anak 594 00:28:26,792 --> 00:28:28,750 begitu banyak menjadi guru sekolah? 595 00:28:28,837 --> 00:28:30,578 Intinya adalah jika Anda tahu mereka keluar untuk menjemputmu, 596 00:28:30,665 --> 00:28:32,014 lalu mengapa menyerahkan kapak kepada mereka 597 00:28:32,101 --> 00:28:33,929 mereka perlu memotong kepalamu lepas, kan? 598 00:28:34,016 --> 00:28:35,714 Jangan salah paham, aku tidak aku sendiri sangat menyukai anak-anak, 599 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 tapi saya tidak bekerja dengan siapa pun. 600 00:28:38,325 --> 00:28:39,935 Kecuali kamu, tentu saja. 601 00:28:40,022 --> 00:28:41,415 Jadi, kamu menolak untuk mendengarkan? 602 00:28:41,502 --> 00:28:43,243 Anda hanya menolaknya meluruskan dirimu? 603 00:28:43,330 --> 00:28:44,723 Apa yang kamu dapatkan sangat bersemangat? 604 00:28:44,810 --> 00:28:46,681 Itu hanya pekerjaan. 605 00:28:46,768 --> 00:28:48,944 Aku tidak akan mengubah siapa Saya menginginkan gaji yang buruk. 606 00:28:49,031 --> 00:28:51,599 Anda tidak bersedia berubah meski hanya sedikit? 607 00:28:51,686 --> 00:28:53,340 Tidak. 608 00:28:53,427 --> 00:28:55,646 Saya sangat puas dengan orang seperti aku. 609 00:28:55,734 --> 00:28:57,344 Bagaimana itu bisa terjadi? 610 00:28:57,431 --> 00:28:59,128 Saya benar-benar tidak puas dengan siapa aku, 611 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 dan aku tidak setengah-setengahnya kamu memang brengsek. 612 00:29:00,739 --> 00:29:02,218 Kamu tahu, Levin? 613 00:29:02,305 --> 00:29:03,611 Anda harus belajar 614 00:29:03,698 --> 00:29:05,178 untuk mendapatkan lebih banyak lagi puas dengan dirimu sendiri. 615 00:29:05,265 --> 00:29:06,266 Maksudku, bagaimana jika kamu hidup sampai seratus tahun? 616 00:29:06,353 --> 00:29:07,963 Yah, aku tidak mampu membelinya. 617 00:29:08,050 --> 00:29:11,575 Nah, jika Anda melakukannya, Anda harus melakukannya melakukannya sambil tersenyum. 618 00:29:11,662 --> 00:29:13,882 Tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk memotong dagingmu untukmu. 619 00:29:13,969 --> 00:29:15,275 Oh, satu lagi pelajaran hidup. 620 00:29:15,362 --> 00:29:16,624 Saya harus mulai menuliskan ini. 621 00:29:16,711 --> 00:29:17,886 Ya, benar. 622 00:29:18,669 --> 00:29:20,193 Kemana kamu pergi? 623 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 Untuk penandatanganan buku. 624 00:29:27,200 --> 00:29:28,462 Taksi. 625 00:29:33,684 --> 00:29:35,425 Naik, tolong, majulah. 626 00:29:37,819 --> 00:29:39,647 -Terima kasih. -Terima kasih. 627 00:29:39,734 --> 00:29:40,996 Naik, tolong, majulah. 628 00:29:41,083 --> 00:29:43,607 Apakah Anda menginginkan sesuatu, um, spesial? 629 00:29:43,694 --> 00:29:45,522 Tidak. 630 00:29:45,609 --> 00:29:47,698 Siapa yang mau membaca yang menyedihkan ocehan orang tua yang gila? 631 00:29:52,399 --> 00:29:54,749 -Tulley! -Pitcoff! 632 00:29:54,836 --> 00:29:58,057 Ya Tuhan, aku berasal dari Florida untuk menandatangani buku saya. 633 00:29:58,144 --> 00:30:01,103 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 634 00:30:01,190 --> 00:30:03,497 Ada di koran, kamu adalah masalah besar. 635 00:30:03,584 --> 00:30:07,631 aku terus lupa, lalu aku ingat dan aku minum. 636 00:30:07,718 --> 00:30:09,198 Eh, eh, tolong, bolehkah aku mengambil waktu sebentar? 637 00:30:09,285 --> 00:30:10,809 Oh, tentu saja, Dr Pitcoff, tapi tidak terlalu lama, 638 00:30:10,896 --> 00:30:12,549 kami punya banyak pelanggan menunggu. 639 00:30:12,636 --> 00:30:14,290 Ya, ya, tentu saja. 640 00:30:14,377 --> 00:30:16,815 Cepat, cepat, cepat, cepat, kita akan kabur. 641 00:30:16,902 --> 00:30:21,428 Ya Tuhan, Tulley, aku hampir tidak mengenalimu. 642 00:30:21,515 --> 00:30:23,996 Sudah kubilang, kamu terlihat seperti kematian. 643 00:30:24,083 --> 00:30:25,954 Saya adalah kematian. 644 00:30:26,041 --> 00:30:27,869 Aku memarkir mobilku di lantai bawah menunggu untuk membawa kita ke neraka. 645 00:30:27,956 --> 00:30:31,438 Tidak, tidak, tidak, aku sudah melakukannya terlalu banyak buku untuk ditandatangani. 646 00:30:31,525 --> 00:30:34,093 Selain itu, saya belum siap untuk mati. 647 00:30:35,659 --> 00:30:37,487 -Kamu tampak hebat. -Saya merasa baik-baik saja. 648 00:30:38,227 --> 00:30:39,925 Apakah kamu sedang menulis? 649 00:30:41,448 --> 00:30:43,406 -Sekarang dan nanti. -TIDAK. 650 00:30:43,493 --> 00:30:47,149 Bukan "sekali-sekali". Setiap hari. 651 00:30:47,236 --> 00:30:49,064 - Hmm. -Anda harus menulis setiap hari. 652 00:30:49,151 --> 00:30:50,239 Apa yang kubilang padamu? 653 00:30:50,326 --> 00:30:51,588 -Ini seperti? -Pernafasan. 654 00:30:51,675 --> 00:30:52,633 -Ini seperti? -Berkedip. 655 00:30:52,720 --> 00:30:53,895 -Ini seperti? -Kentut. 656 00:30:53,982 --> 00:30:55,810 Ya! Tidak, tidak. 657 00:30:55,897 --> 00:30:57,159 Apakah aku sudah memberitahumu hal itu? 658 00:30:57,246 --> 00:30:58,944 Tidak, aku sudah bilang padamu. 659 00:30:59,031 --> 00:31:01,598 Ya, itu sangat bagus. Saya akan menggunakannya. 660 00:31:01,685 --> 00:31:06,690 Sayang sekali Anda tidak menyerapnya disiplin ayahmu. 661 00:31:08,475 --> 00:31:11,695 Saya melihatnya beberapa hari yang lalu. 662 00:31:11,782 --> 00:31:13,175 Di mana kamu melihatnya? 663 00:31:13,262 --> 00:31:15,743 Oh, itu terjadi pada sesuatu untuk mengumpulkan uang 664 00:31:15,830 --> 00:31:18,659 untuk menghentikan orang dari melakukan sesuatu. 665 00:31:18,746 --> 00:31:20,182 Bisakah Anda kurang spesifik? 666 00:31:20,269 --> 00:31:21,575 saya berharap. 667 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 Bintangku. 668 00:31:26,623 --> 00:31:29,017 Saya yang paling menjanjikan. 669 00:31:29,844 --> 00:31:31,063 Tuhan. 670 00:31:31,150 --> 00:31:34,370 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu tua? 671 00:31:35,850 --> 00:31:37,199 Hari demi hari, Maestro. 672 00:31:38,853 --> 00:31:40,637 Hari demi hari. 673 00:31:52,127 --> 00:31:54,651 ♪ Aku pergi tidur di pagi hari ♪ 674 00:31:54,738 --> 00:31:59,526 ♪ Sampai sore hari ♪ 675 00:31:59,613 --> 00:32:02,485 Sebenarnya, aku lebih dari a peminum dengan masalah menulis. 676 00:32:03,225 --> 00:32:04,792 Apa? 677 00:32:04,879 --> 00:32:07,055 Aku bilang aku seorang peminum dengan masalah menulis. 678 00:32:07,142 --> 00:32:09,188 ♪ Lihatlah trotoarku ♪ 679 00:32:09,275 --> 00:32:15,020 ♪ Kenangan ambil trotoar ♪ 680 00:32:15,107 --> 00:32:16,630 Ini adalah permainan kata-kata. 681 00:32:20,547 --> 00:32:24,246 Baiklah, senang berbicara denganmu. Kelly! 682 00:32:24,333 --> 00:32:27,815 ♪ Ini jalan yang sepi tanpa sekarang ♪ 683 00:32:27,902 --> 00:32:31,906 ♪ Ini jalan yang sepi ♪ 684 00:32:31,993 --> 00:32:36,302 ♪ Robek dan robek tapi Aku berhasil melewatinya entah bagaimana ♪ 685 00:32:36,389 --> 00:32:39,044 ♪ Ini adalah dunia yang sepi ♪ 686 00:32:39,131 --> 00:32:40,480 Bagaimana kabarmu, Levine? 687 00:32:40,567 --> 00:32:41,568 Tidak buruk. 688 00:32:41,655 --> 00:32:43,135 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 689 00:32:43,222 --> 00:32:44,397 Dimana pasanganmu? 690 00:32:44,484 --> 00:32:46,877 ♪ Tanpamu sekarang ♪ 691 00:32:49,184 --> 00:32:51,491 ♪ Biarkan aku tinggal ♪ 692 00:32:51,578 --> 00:32:53,623 Saya tidak tahu dia bermain dengan sebuah band. 693 00:32:53,710 --> 00:32:55,277 Itu mantan bandnya. 694 00:32:55,364 --> 00:32:57,932 Dia bermain bersama mereka kapan saja mereka datang ke kota. 695 00:32:58,019 --> 00:32:59,064 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 696 00:32:59,151 --> 00:33:00,326 Tentu! 697 00:33:00,413 --> 00:33:01,414 Kelly! 698 00:33:01,501 --> 00:33:03,633 Tolong, vodka dan cranberry. 699 00:33:03,720 --> 00:33:05,505 Ingatan yang bagus. 700 00:33:05,592 --> 00:33:07,637 Itu sebabnya mereka membayar saya uang yang besar. 701 00:33:07,724 --> 00:33:10,249 ♪ Sungguh sepi ♪ 702 00:33:11,772 --> 00:33:13,687 ♪ Sungguh kesepian ♪ 703 00:33:13,774 --> 00:33:16,124 Levine, bolehkah aku bertanya kamu punya pertanyaan? 704 00:33:16,211 --> 00:33:18,692 Anda ingin saya mendapatkannya mandi dulu? 705 00:33:18,779 --> 00:33:20,302 Bagaimana menurut anda tulisan Tulley? 706 00:33:20,389 --> 00:33:21,695 Oh, aku belum pernah membacanya. 707 00:33:21,782 --> 00:33:22,870 Dia tidak akan membiarkanku. 708 00:33:24,132 --> 00:33:25,699 Saya baru saja membaca cerita pendeknya. 709 00:33:25,786 --> 00:33:27,614 Mereka sangat bagus. 710 00:33:27,701 --> 00:33:29,920 Semua tentang pertumbuhannya di New York. 711 00:33:30,008 --> 00:33:31,661 Hal yang sangat menyedihkan. 712 00:33:31,748 --> 00:33:33,054 Anda sebaiknya menyembunyikannya. 713 00:33:33,141 --> 00:33:34,621 Jika dia melihatnya, dia akan menyerang! 714 00:33:35,665 --> 00:33:37,015 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 715 00:33:40,757 --> 00:33:42,585 Apakah dia ada? hubungannya dengan Ryan Tulley? 716 00:33:42,672 --> 00:33:43,978 Oh ya, itu ayahnya, 717 00:33:44,065 --> 00:33:45,675 tapi kamu tidak mendengarnya dariku. 718 00:33:45,762 --> 00:33:48,026 Dia penuh rahasia, bukan? 719 00:33:48,113 --> 00:33:51,029 Ya. Tapi dia jelas gila tentangmu. 720 00:33:53,727 --> 00:33:55,207 Bagaimana kamu tahu? 721 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Saya Levine. 722 00:33:56,817 --> 00:33:58,123 Itu tugasku untuk mengetahuinya. 723 00:34:10,222 --> 00:34:11,266 Wah! 724 00:34:11,353 --> 00:34:13,268 Lumayan untuk mabuk berat. 725 00:34:14,139 --> 00:34:15,488 Itu bagus sekali. 726 00:34:15,575 --> 00:34:17,011 Saya sangat rindu bermain dengan orang-orang itu. 727 00:34:17,098 --> 00:34:19,013 Ya? Anda akan pergi tur bersama mereka, Pops? 728 00:34:19,100 --> 00:34:20,667 Anda bercanda? 729 00:34:20,754 --> 00:34:22,060 Saya hampir tidak bisa bertahan hidup berjalan ke kereta bawah tanah. 730 00:34:22,147 --> 00:34:23,757 Hei, ada meja. Ingin mengambilnya? 731 00:34:23,844 --> 00:34:25,063 Ya. 732 00:34:29,850 --> 00:34:32,548 Ini dia. 733 00:34:32,635 --> 00:34:34,550 Anda tahu, menurut saya Saya butuh minuman. 734 00:34:34,637 --> 00:34:35,682 Oh, biarkan aku mengambilkannya untukmu. 735 00:34:35,769 --> 00:34:37,336 Oh, maukah? 736 00:34:37,423 --> 00:34:38,772 Kamu tetap di sini saja dan nikmati groupie Anda. 737 00:34:41,818 --> 00:34:43,342 Kamu terdengar sangat hebat. 738 00:34:43,429 --> 00:34:44,865 Wajahmu menjadi sangat merah 739 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 Aku takut kepalamu akan meledak. 740 00:34:46,432 --> 00:34:48,999 Oh, aku sedang menabung itu untuk final. 741 00:34:51,263 --> 00:34:52,438 Minumanmu. 742 00:34:56,224 --> 00:34:57,921 -Oh! -Hari yang berat di kantor? 743 00:34:58,008 --> 00:35:00,228 Tidak, kamu bahkan tidak melakukannya tahu setengahnya. 744 00:35:00,315 --> 00:35:02,361 Levine. Lain. 745 00:35:02,448 --> 00:35:03,579 Ya, Guru. 746 00:35:03,666 --> 00:35:05,059 Dan cepatlah. 747 00:35:05,146 --> 00:35:06,191 Apa yang telah terjadi? 748 00:35:06,278 --> 00:35:08,410 Kami tidak membicarakannya. 749 00:35:10,369 --> 00:35:11,631 Anda lihat itu? 750 00:35:12,545 --> 00:35:13,589 Itu saja. 751 00:35:13,676 --> 00:35:14,677 Di sana. 752 00:35:14,764 --> 00:35:16,375 Di sana. 753 00:35:16,462 --> 00:35:17,854 Tanda air tinggi saya. 754 00:35:18,812 --> 00:35:19,943 Terima kasih. 755 00:35:20,030 --> 00:35:21,162 -Kemudian. 756 00:35:21,249 --> 00:35:22,946 -Ya ampun, aku minta maaf! -Poof. 757 00:35:23,033 --> 00:35:23,904 -Apa-apaan ini? -Semuanya dimulai 758 00:35:23,991 --> 00:35:25,427 untuk jatuh. 759 00:35:25,514 --> 00:35:26,994 Kotoran! 760 00:35:28,604 --> 00:35:29,997 -Apa yang kamu lakukan? -Ayo! 761 00:35:30,084 --> 00:35:32,391 Yang riang kisah tak berguna, 762 00:35:32,478 --> 00:35:35,002 dari hidupku yang tanpa beban dan tak ada gunanya. 763 00:35:36,046 --> 00:35:36,917 ...kembali ke sini lagi. 764 00:35:37,004 --> 00:35:37,961 Aku tidak ingin ada masalah. 765 00:35:38,048 --> 00:35:39,528 Kamu mendengarku? 766 00:35:39,615 --> 00:35:40,573 Hei, kamu dengar aku? 767 00:35:40,660 --> 00:35:42,009 Hei, hei, hei! 768 00:35:45,708 --> 00:35:49,930 Satu lutut di perut dan tiba-tiba jam saya 769 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 sudah mulai berdetak. 770 00:35:51,801 --> 00:35:53,020 Oh! 771 00:36:01,333 --> 00:36:03,509 Hanya ini yang bisa saya temukan. 772 00:36:03,596 --> 00:36:05,380 -Terima kasih. -Bagaimana kabarmu? 773 00:36:05,467 --> 00:36:07,687 Oh, mungkin saja hanya gegar otak. 774 00:36:07,774 --> 00:36:10,559 Beberapa minggu dalam keadaan koma dan aku seharusnya baik-baik saja. 775 00:36:12,300 --> 00:36:15,216 Ya baiklah, kamu bisa tidur terus sofa, tapi aku harus memperingatkanmu, 776 00:36:15,303 --> 00:36:16,913 jika kamu mati di dalam tengah malam, 777 00:36:17,000 --> 00:36:20,221 Aku harus menyiapkan banyak hal tubuhmu menjadi pemadat. 778 00:36:22,397 --> 00:36:23,572 aku berantakan. 779 00:36:25,226 --> 00:36:28,925 Hidupku benar-benar sia-sia waktu dan tenaga. 780 00:36:29,012 --> 00:36:31,798 Hei, Springsteen, ayo tidur. 781 00:36:33,103 --> 00:36:34,627 OKE. 782 00:36:34,714 --> 00:36:36,063 Merasa lebih baik, Levine. 783 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 Terima kasih. 784 00:36:37,499 --> 00:36:38,718 Selamat malam. 785 00:36:42,330 --> 00:36:44,637 Anda tidak mengira dia punya saudara perempuan? 786 00:36:44,724 --> 00:36:46,900 Tiga bersaudara. 787 00:36:46,987 --> 00:36:48,467 Saya tidak bisa istirahat. 788 00:36:50,817 --> 00:36:51,600 Seperti apa ibunya? 789 00:37:00,653 --> 00:37:01,784 Kamu baik-baik saja? 790 00:37:04,439 --> 00:37:06,659 Waktu akan menjawabnya. Waktu akan menjawabnya. 791 00:37:10,402 --> 00:37:12,839 Dengar, ketika kamu, eh, ketika kamu sudah selesai dengan itu, 792 00:37:12,926 --> 00:37:14,057 masukkan kembali ke dalam freezer. 793 00:37:14,144 --> 00:37:16,799 Aku harus memakannya besok malam. 794 00:37:19,237 --> 00:37:21,935 Saya akhirnya mendapatkannya anak sial pergi tidur. 795 00:37:25,808 --> 00:37:28,158 -Astaga! -Apa? 796 00:37:28,246 --> 00:37:30,073 Lihat. Seluruh punggungmu berwarna ungu. 797 00:37:31,640 --> 00:37:33,512 Sialan, lihat itu. 798 00:37:33,599 --> 00:37:36,993 Aku lupa memberitahumu Saya adalah bagian babon. 799 00:37:37,080 --> 00:37:40,214 Pantatku berubah menjadi ungu saat aku terangsang. 800 00:38:17,556 --> 00:38:18,818 Uh oh. 801 00:38:26,434 --> 00:38:27,827 Sirosis. 802 00:38:28,741 --> 00:38:30,133 Sirosis. 803 00:38:31,526 --> 00:38:33,485 Sirosis stadium lanjut. 804 00:38:34,529 --> 00:38:35,704 Ada kejutan. 805 00:38:37,010 --> 00:38:39,317 Pendarahan internal yang misterius. 806 00:38:40,753 --> 00:38:44,278 OKE. Kau tahu aku akan mengatasinya. 807 00:38:44,365 --> 00:38:46,149 Nekrosis usus. 808 00:38:47,890 --> 00:38:49,936 Sekarang, ternyata tidak siap untuk yang itu. 809 00:38:53,592 --> 00:38:57,117 Apa itu? nekrosis usus? 810 00:38:57,204 --> 00:38:59,119 Saya akan mencatatnya. 811 00:38:59,206 --> 00:39:02,340 Saya belum pernah menganiaya ususku. 812 00:39:05,647 --> 00:39:06,996 Sial, aku perlu minum. 813 00:39:11,087 --> 00:39:12,480 Jadi aku berkata pada gadis itu, 814 00:39:12,567 --> 00:39:14,308 "Jangan pernah tidur dengan a penulis pertama kali. 815 00:39:14,395 --> 00:39:17,050 Dia tidak memiliki uang muka untuk mendukung kemajuan tersebut." 816 00:39:18,747 --> 00:39:20,749 Nah, ketika itu tiba untuk menarik wanita, 817 00:39:20,836 --> 00:39:23,622 kamu adalah sesuatu yang luar biasa ahli, bukan, Hamilton? 818 00:39:23,709 --> 00:39:27,016 Anda tahu slogan saya: kita memberi dosis, tetapi tidak pernah menutup. 819 00:39:27,103 --> 00:39:29,367 Permisi, tuan-tuan, Saya akan segera kembali. 820 00:39:47,472 --> 00:39:48,516 Apakah ini semacam lelucon? 821 00:39:48,603 --> 00:39:51,345 Sebenarnya itu camilan. 822 00:39:52,694 --> 00:39:54,000 Saya berharap untuk makan siang, 823 00:39:54,087 --> 00:39:56,785 tapi uh, mereka tidak mengizinkanku masuk. 824 00:39:56,872 --> 00:39:58,091 Mengapa tidak? 825 00:39:58,178 --> 00:39:59,484 Lihatlah dirimu sendiri. 826 00:40:00,528 --> 00:40:01,834 Kamu menjijikkan! 827 00:40:01,921 --> 00:40:03,618 Ryan, maaf kami terlambat, 828 00:40:03,705 --> 00:40:05,403 tapi aku tidak bisa mendapatkannya Dunleavy untuk menggerakkan pantatnya. 829 00:40:05,490 --> 00:40:07,883 Aku akan berusaha sekuat tenaga secangkir teh berdarah yang buruk? 830 00:40:07,970 --> 00:40:09,972 Masuklah ke dalam dan aku akan melakukannya bergabunglah denganmu nanti, oke? 831 00:40:10,059 --> 00:40:11,626 -Senang bertemu denganmu. -Hai. 832 00:40:12,932 --> 00:40:15,587 Selamat siang, tuan-tuan. 833 00:40:15,674 --> 00:40:17,589 Ini seharusnya menyenangkan, seluruh karya lilin ada di sini. 834 00:40:17,676 --> 00:40:20,026 Ayo jalan-jalan. 835 00:40:20,113 --> 00:40:22,376 Ryan, aku tidak melakukannya mengundangmu ke sini 836 00:40:22,463 --> 00:40:24,552 untuk membuatku malu depan teman-temanku. 837 00:40:24,639 --> 00:40:26,249 Aku bertanya padamu karena kamu ibu ingin tahu 838 00:40:26,336 --> 00:40:28,034 apa yang ingin Anda lakukan pernikahan adikmu. 839 00:40:28,121 --> 00:40:30,036 Katakan padanya aku mengerti senapanku dipoles. 840 00:40:30,123 --> 00:40:31,559 Upacaranya dua minggu lagi 841 00:40:31,646 --> 00:40:33,648 dan dia ingin tahu apakah kamu akan hadir. 842 00:40:33,735 --> 00:40:35,563 Dia benar-benar mengundangku? 843 00:40:35,650 --> 00:40:38,871 Ya. Terlepas dari tontonanmu dibuat di pernikahan kakakmu. 844 00:40:38,958 --> 00:40:42,527 Ya, mereka mengatakannya adalah bar terbuka. 845 00:40:42,614 --> 00:40:45,443 Intinya adalah ibumu sangat ingin kamu melakukan ini. 846 00:40:46,313 --> 00:40:47,706 Itu akan sangat menyenangkan hatinya. 847 00:40:48,663 --> 00:40:51,274 Ada $500 di sana. 848 00:40:51,361 --> 00:40:53,363 Dapatkan sendiri setelan yang layak. 849 00:40:54,800 --> 00:40:57,455 Anda menyuap saya untuk pergi? 850 00:40:57,542 --> 00:41:00,109 Aku memintamu untuk pergi. 851 00:41:02,547 --> 00:41:04,766 Yah, kami tidak mau membuat Ibu kesal, bukan? 852 00:41:04,853 --> 00:41:07,029 Itu akan menjadi departemen Anda. 853 00:41:07,116 --> 00:41:08,944 Kenapa dia tidak bertanya padaku sendiri? 854 00:41:10,946 --> 00:41:12,557 Dia sedang meminumnya penyakitnya. 855 00:41:12,644 --> 00:41:14,515 Apa yang telah terjadi? Dia kehabisan scotch? 856 00:41:16,256 --> 00:41:17,910 Lihat siapa yang bicara. 857 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Anda tahu, saya hanya tidak bisa mengerti 858 00:41:19,607 --> 00:41:21,740 bagaimana Anda bisa membiarkan diri Anda sendiri masuk ke dalam kondisi ini. 859 00:41:24,786 --> 00:41:27,267 Apakah kamu pernah melakukannya blok penulis? 860 00:41:27,354 --> 00:41:28,790 Tidak. 861 00:41:28,877 --> 00:41:31,880 Bagaimana dengan gatal di selangkangan? Pernah merasa gatal di selangkangan? 862 00:41:31,967 --> 00:41:34,840 Apakah Anda pernah mendapatkan sesuatu bahwa kita semua sialan yang didapat manusia rendahan? 863 00:41:34,927 --> 00:41:36,494 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda ketika kamu seperti ini. Selamat tinggal. 864 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 Apa maksudmu "selamat tinggal", bagaimana dengan makan siang? 865 00:41:38,147 --> 00:41:39,366 Kamu tidak akan mendapat makan siang. 866 00:41:39,453 --> 00:41:40,889 Aku tidak akan makan siang? 867 00:41:40,976 --> 00:41:42,804 Apa yang kamu, kirim aku ke kamarku? 868 00:41:42,891 --> 00:41:44,719 Cobalah untuk mendapatkan dirimu sendiri bersama-sama di pesta pernikahan. 869 00:41:44,806 --> 00:41:47,287 -Dua minggu! -Dua minggu! 870 00:41:50,682 --> 00:41:54,120 Benar sekali, tulis kami berdua nama-nama itu ada di serbet kami, 871 00:41:54,207 --> 00:41:56,818 Hitler, Stalin, Walter Romelli. 872 00:41:59,299 --> 00:42:01,954 Pak, saya harus melakukannya memintamu untuk terus maju. 873 00:42:05,131 --> 00:42:06,828 Benar-benar omong kosong. 874 00:42:06,915 --> 00:42:09,048 Ini omong kosong! 875 00:42:09,135 --> 00:42:12,051 Semua orang-semua orang berpikir bahwa dia adalah beberapa 876 00:42:12,138 --> 00:42:14,923 Harvard mendidik darah biru. 877 00:42:15,010 --> 00:42:16,534 Tahukah kamu dari mana dia berasal? 878 00:42:16,621 --> 00:42:18,144 Dia dari Queens. 879 00:42:18,231 --> 00:42:21,669 Dia seorang pegawai sepatu dari Ratu Woodside sialan! 880 00:42:21,756 --> 00:42:23,149 -Apakah kamu menyukaiku-- -Di tepi hutan! 881 00:42:23,236 --> 00:42:24,933 Apakah kamu menyukaiku? memanggilmu taksi? 882 00:42:25,020 --> 00:42:26,065 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 883 00:42:26,152 --> 00:42:27,762 Aku akan memanggilmu taksi. 884 00:42:27,849 --> 00:42:31,592 Anda adalah taksi kuning, dasar brengsek! 885 00:42:31,679 --> 00:42:34,421 Pak, jika Anda tidak melanjutkan Aku akan menelepon polisi. 886 00:42:34,508 --> 00:42:35,640 Silakan saja, aku tidak peduli. 887 00:42:35,727 --> 00:42:37,642 Aku tidak peduli. Hubungi mereka. 888 00:42:37,729 --> 00:42:39,600 Hubungi polisi sialan! 889 00:42:39,687 --> 00:42:41,863 Itu akan berguna baginya, bajingan itu. 890 00:42:41,950 --> 00:42:43,822 Lihat, aku baru saja datang di sini untuk makan siang. 891 00:42:43,909 --> 00:42:45,519 Aku ingin makan siangku. 892 00:42:45,606 --> 00:42:48,914 Aku hanya ingin bercinta, hanya ingin makan siang. 893 00:42:49,001 --> 00:42:49,828 Sial! 894 00:42:54,397 --> 00:42:56,051 Kamu pergi begitu lama 895 00:42:56,138 --> 00:42:58,358 berpikir bahwa kamu punya sepanjang waktu di dunia. 896 00:43:00,795 --> 00:43:03,276 Dan kemudian suatu hari kamu mengetahui bahwa Anda tidak melakukannya. 897 00:43:05,408 --> 00:43:07,367 Itu adalah sebuah transisi Saya harus mengakuinya 898 00:43:07,454 --> 00:43:10,370 yang aku buat dengan agak canggung. 899 00:43:29,128 --> 00:43:31,696 Lucu sekali betapa mudahnya orang-orang mengabaikanmu 900 00:43:31,783 --> 00:43:35,047 ketika kamu berbohong di trotoar. 901 00:43:35,134 --> 00:43:37,266 Seolah-olah, seolah-olah, 902 00:43:37,353 --> 00:43:39,791 mereka tidak terkejut sampai jumpa di sana. 903 00:44:02,378 --> 00:44:03,771 Di mana Tulley? 904 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Bukan milikku berbalik untuk mengawasinya. 905 00:44:05,425 --> 00:44:06,513 Hentikan omong kosong itu. 906 00:44:06,600 --> 00:44:07,470 Dia apa? 907 00:44:07,557 --> 00:44:08,515 Terlambat tiga jam? 908 00:44:08,602 --> 00:44:10,038 Jadi? 909 00:44:10,125 --> 00:44:11,474 Kami memiliki banyak pekerjaan untuk dilakukan di sekitar sini. 910 00:44:11,561 --> 00:44:12,867 Jika dia muncul dengan wajah terkutuk, katakan saja... 911 00:44:12,954 --> 00:44:14,477 Sial? 912 00:44:14,564 --> 00:44:16,436 Apakah itu seperti itu menjadi hidung coklat? 913 00:44:16,523 --> 00:44:19,526 Kamu terus bercanda, tapi kamu teman bermain kecilnya terjatuh 914 00:44:19,613 --> 00:44:23,661 dan jika kamu terus melindunginya, kamu berikutnya. 915 00:44:35,803 --> 00:44:38,284 -Hei, Levine. -Hai! 916 00:44:38,371 --> 00:44:40,765 -Hai. -Dimana belahan jiwamu? 917 00:44:40,852 --> 00:44:43,158 Aku tidak tahu. Dia tidak pernah muncul untuk bekerja hari ini. 918 00:44:43,245 --> 00:44:45,378 Benar-benar? Apakah Anda menelepon tempatnya? 919 00:44:45,465 --> 00:44:46,553 Tidak. 920 00:44:46,640 --> 00:44:48,555 Anda ingin minum? 921 00:44:48,642 --> 00:44:49,730 Sebut saja tempatnya. 922 00:44:56,650 --> 00:44:58,260 Anda telah mencapai Tulley. 923 00:44:58,347 --> 00:45:00,175 Teman-teman saya lebih tahu daripada memanggilku ke sini. 924 00:45:00,262 --> 00:45:02,700 Kalian semua bisa melakukan semuanya pergi ke... 925 00:45:02,787 --> 00:45:06,138 Yah, aku melihatmu mengikuti saranku dan membersihkannya pesan Anda. 926 00:45:06,225 --> 00:45:08,618 Eh, aku di bawah sini bar bersama Natalie 927 00:45:08,706 --> 00:45:11,186 dan kami sedang berlari berangkat ke Bora Bora 928 00:45:11,273 --> 00:45:13,885 dan kami hanya menginginkanmu menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 929 00:45:14,799 --> 00:45:15,930 Tuli? 930 00:45:16,844 --> 00:45:19,673 Tulley, kamu di sana? 931 00:45:19,760 --> 00:45:21,806 Tuli? Apakah Anda melakukan screening? 932 00:45:21,893 --> 00:45:22,937 Menjemput. 933 00:45:36,298 --> 00:45:37,691 Geoffrey. 934 00:45:37,778 --> 00:45:39,171 Hai, Tuley. 935 00:45:45,960 --> 00:45:47,135 Tuli? 936 00:45:55,796 --> 00:45:57,580 Tuli? 937 00:45:57,667 --> 00:46:00,453 Kami semua hendak pulang. Hampir menyerah padamu. 938 00:46:02,107 --> 00:46:03,630 Hai. 939 00:46:09,549 --> 00:46:10,768 Bagaimana Bora Bora? 940 00:46:11,769 --> 00:46:13,379 Dimana kamu tadi? 941 00:46:13,466 --> 00:46:14,946 Apa kamu, petugas pembebasan bersyarat saya? 942 00:46:15,033 --> 00:46:16,295 Tidak. 943 00:46:16,382 --> 00:46:19,124 Aku hanya... aku khawatir. 944 00:46:21,691 --> 00:46:24,346 Ya, baiklah, aku tersentuh. 945 00:46:24,433 --> 00:46:25,478 Natalie juga khawatir. 946 00:46:25,565 --> 00:46:27,523 Dia datang ke bar malam ini. 947 00:46:29,612 --> 00:46:31,266 Bagus. 948 00:46:33,312 --> 00:46:35,009 Kamu terlihat buruk. 949 00:46:35,096 --> 00:46:37,707 Terima kasih. Anda tahu, Anda tidak tepatnya memberi Brad Pitt 950 00:46:37,795 --> 00:46:39,622 lari demi uangnya sendiri. 951 00:46:42,756 --> 00:46:44,889 Bagaimana makan siangnya bersama ayahmu? 952 00:46:44,976 --> 00:46:47,456 Tidak apa-apa. 953 00:46:47,543 --> 00:46:50,155 Dia menanyakan kabarku, dia memberiku nasihat, 954 00:46:50,242 --> 00:46:51,765 dia mengambil cek itu, 955 00:46:51,852 --> 00:46:53,288 dia mengirimku pulang bersama pelacur dengan harga tinggi. 956 00:46:53,375 --> 00:46:54,899 Biasa saja. 957 00:46:57,162 --> 00:46:58,554 Ya... 958 00:46:58,641 --> 00:47:00,774 Bagaimana kalau aku membelikanmu minuman? 959 00:47:08,695 --> 00:47:10,088 Vodkanya rapi. 960 00:47:12,307 --> 00:47:13,787 Eh, bir. 961 00:47:15,310 --> 00:47:16,877 Jenis apa? 962 00:47:16,964 --> 00:47:18,792 Saya tidak peduli. Apapun yang kamu punya. 963 00:47:21,360 --> 00:47:23,231 Sejak kapan kamu minum bir? 964 00:47:23,318 --> 00:47:25,059 Sejak kapan kamu bertanya begitu banyak pertanyaan? 965 00:47:26,147 --> 00:47:27,148 Maaf. 966 00:47:27,235 --> 00:47:29,411 Astaga, Tulley. 967 00:47:29,498 --> 00:47:32,675 Apa yang kamu punya telah melakukan sesuatu pada dirimu sendiri? Kamu terlihat seperti sampah. 968 00:47:32,762 --> 00:47:34,112 Hentikan pembicaraan manis itu, Kelly. 969 00:47:34,199 --> 00:47:35,200 Anda mengerti tip yang sama seperti biasanya. 970 00:47:35,287 --> 00:47:36,941 Itu dia. 971 00:47:37,028 --> 00:47:38,290 Anda membuat kami sangat khawatir. 972 00:47:38,377 --> 00:47:39,204 Dimana kamu tadi? 973 00:47:39,291 --> 00:47:40,509 Dia tidak memberitahukannya. 974 00:47:43,686 --> 00:47:44,557 Tulley, kamu terlihat seperti orang bodoh. 975 00:47:44,644 --> 00:47:46,341 Nah, sekarang sudah bulat 976 00:47:46,428 --> 00:47:47,821 Tolong, vodka cranberry. 977 00:47:48,866 --> 00:47:51,085 Jadi, bagaimana sekolahmu, sayang? 978 00:47:51,172 --> 00:47:52,870 Jangan bertanya. Saya mendapat promosi. 979 00:47:52,957 --> 00:47:54,741 -Hai! -Lebih banyak pekerjaan. Kurang menyenangkan. 980 00:47:54,828 --> 00:47:56,003 Semua menyambut milenium baru. 981 00:47:56,090 --> 00:47:57,526 Jam bahagia sudah berakhir. 982 00:47:59,485 --> 00:48:00,660 Saya benci itu. 983 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Apa? 984 00:48:02,357 --> 00:48:03,228 -Bel. -"Jangan tanya 985 00:48:03,315 --> 00:48:04,577 untuk siapa bel berbunyi. 986 00:48:04,664 --> 00:48:06,448 Itu merugikanmu." 987 00:48:06,535 --> 00:48:08,537 aku akan pergi. 988 00:48:08,624 --> 00:48:10,104 Tuli. Apa yang sedang kamu lakukan? 989 00:48:10,191 --> 00:48:12,063 Tidak ada apa-apa. Aku akan pergi saja. 990 00:48:12,150 --> 00:48:14,456 Maukah kamu menghentikan omong kosong itu dan beritahu aku ada apa? 991 00:48:14,543 --> 00:48:15,805 Oh, kamu muak omong kosong itu sudah? 992 00:48:15,893 --> 00:48:16,894 Itu tidak memakan waktu lama. 993 00:48:16,981 --> 00:48:18,808 Sialan, Tulley, bicaralah padaku. 994 00:48:18,896 --> 00:48:22,508 Sayang! Harus kita bertarung di depan anak-anak? 995 00:48:22,595 --> 00:48:25,032 Nah, jika ini adalah bagaimana kamu akan menjadi, maka sebaiknya kamu pergi. 996 00:48:25,119 --> 00:48:26,816 Ya baiklah. Aku akan meneleponmu. 997 00:48:28,209 --> 00:48:29,776 Anda tidak memiliki nomor saya. 998 00:48:30,995 --> 00:48:33,040 Biarkan aku membuatnya sangat sederhana untukmu. 999 00:48:33,127 --> 00:48:34,824 Kami bersenang-senang. Itu menyenangkan. 1000 00:48:34,912 --> 00:48:36,478 Dan inilah waktunya untuk melanjutkan. 1001 00:48:36,565 --> 00:48:37,653 Apa yang kamu bicarakan? 1002 00:48:37,740 --> 00:48:39,133 aku sedang berbicara tentang aku. 1003 00:48:39,220 --> 00:48:41,614 Aku tidak ingin menjadi milikmu proyek berikutnya, oke? 1004 00:48:41,701 --> 00:48:43,572 Jika Anda memerlukan cara untuk mengisi waktumu, 1005 00:48:43,659 --> 00:48:46,793 cobalah menenun keranjang, tapi tinggalkan aku sendiri. 1006 00:48:53,843 --> 00:48:55,758 Tentang apa tadi? 1007 00:48:55,845 --> 00:48:56,977 Bajingan. 1008 00:48:59,675 --> 00:49:02,983 Dia akan menjadi seperti itu lebih baik sekarang, bebas dariku. 1009 00:49:04,028 --> 00:49:05,812 Dan aku juga akan menjadi lebih baik. 1010 00:49:07,292 --> 00:49:10,338 Kenapa aku menginginkannya beberapa cinta melanda wanita 1011 00:49:10,425 --> 00:49:12,688 menangisiku saat aku menolak. 1012 00:49:14,777 --> 00:49:16,127 Benar? 1013 00:49:16,823 --> 00:49:18,346 Tidak, itu sial. 1014 00:49:19,521 --> 00:49:21,523 Tuli? 1015 00:49:21,610 --> 00:49:22,611 Tulley, bukalah. 1016 00:49:22,698 --> 00:49:24,091 Aku tahu kamu ada di dalam. 1017 00:49:24,178 --> 00:49:25,527 Pergilah. Tidak bisakah kamu membaca tikar selamat datang? 1018 00:49:25,614 --> 00:49:26,746 Enyah. 1019 00:49:28,139 --> 00:49:29,531 Halo? 1020 00:49:29,618 --> 00:49:31,055 Bagaimana Anda mendapatkan kuncinya? 1021 00:49:31,142 --> 00:49:31,969 Anda memberikannya kepada saya. 1022 00:49:32,056 --> 00:49:33,318 Baiklah, kembalikan! 1023 00:49:34,972 --> 00:49:38,149 Kenapa kamu begitu misterius? 1024 00:49:38,236 --> 00:49:40,020 Aku tidak menjadi misterius, aku sedang sulit. 1025 00:49:40,107 --> 00:49:42,892 Saya pikir keahlian Anda itu sindiran, bukan melodrama. 1026 00:49:42,980 --> 00:49:44,329 Ya, baiklah, aku juga tidak bisa melakukannya 1027 00:49:44,416 --> 00:49:46,026 jika aku duduk di sini berbicara denganmu. 1028 00:49:46,113 --> 00:49:47,767 -Sekarang, maukah kamu mendaki? -Oh. Saya butuh minuman. 1029 00:49:47,854 --> 00:49:49,638 Ya, baiklah, ada bar di setiap sudut. 1030 00:49:49,725 --> 00:49:50,639 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 1031 00:49:50,726 --> 00:49:51,858 Ya, Anda bisa tersesat! 1032 00:49:51,945 --> 00:49:53,164 Apa yang kamu minum? 1033 00:49:54,121 --> 00:49:55,862 Air. 1034 00:49:56,906 --> 00:49:57,995 Air? 1035 00:49:58,082 --> 00:49:59,213 Ya, air. 1036 00:49:59,300 --> 00:50:00,432 Apakah ada sesuatu? salah dengan itu? 1037 00:50:00,519 --> 00:50:02,216 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 1038 00:50:02,303 --> 00:50:04,740 Aku hanya terkejut menemukannya dalam jarak 10 kaki dari Anda. 1039 00:50:04,827 --> 00:50:06,090 Aku akan membelikanmu lagi. 1040 00:50:48,871 --> 00:50:50,090 Kamu masih di sini? 1041 00:50:51,135 --> 00:50:52,136 Dimana airku? 1042 00:50:53,485 --> 00:50:55,530 Apakah kamu minum semuanya? minuman keras itu di sana? 1043 00:50:55,617 --> 00:50:57,532 Tidak. Saya mendapat bantuan dari beberapa teman. 1044 00:50:57,619 --> 00:50:59,665 Omong kosong. Selain aku, kamu tidak punya teman. 1045 00:50:59,752 --> 00:51:02,102 OKE. Saya mendapat bantuan dari beberapa musuh yang haus. 1046 00:51:02,189 --> 00:51:05,366 Hei, aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkan jawabannya. 1047 00:51:10,632 --> 00:51:12,634 Apakah kamu meminum semua minuman keras itu? 1048 00:51:12,721 --> 00:51:15,159 Tidak, aku menuangkannya saluran pembuangan, oke? 1049 00:51:15,246 --> 00:51:16,595 Ya bahagia sekarang? 1050 00:51:17,813 --> 00:51:19,119 Itu hebat, Tulley. 1051 00:51:19,206 --> 00:51:21,034 Itu, itu adalah a langkah pertama yang hebat. 1052 00:51:21,121 --> 00:51:22,122 Mungkin Anda bisa berhenti. 1053 00:51:22,209 --> 00:51:23,558 Saya sudah berhenti. 1054 00:51:26,474 --> 00:51:29,260 Ya, itu... Saya tidak tahu harus berkata apa. 1055 00:51:29,347 --> 00:51:31,175 Bagaimana kalau selamat tinggal? 1056 00:51:31,262 --> 00:51:33,829 Saya pikir itu adalah, ini adalah hal paling cerdas yang dapat Anda lakukan. 1057 00:51:33,916 --> 00:51:35,701 Apa yang salah bersamamu, oke? 1058 00:51:35,788 --> 00:51:37,659 Aku tidak ingin kamu di sini! 1059 00:51:37,746 --> 00:51:40,009 Keluar atau aku akan mendorongmu melalui lubang kunci sialan itu! 1060 00:51:40,097 --> 00:51:41,620 -Apa yang kamu dapat sangat kesal? -Ini bukan urusanmu! 1061 00:51:41,707 --> 00:51:43,056 Dan apakah ini, apa yang terjadi kamu lakukan di rumah sakit? 1062 00:51:43,143 --> 00:51:44,492 Itu bukan urusanmu bisnis sialan. 1063 00:51:44,579 --> 00:51:46,625 Kenapa kamu? mengaduk-aduk kotoranku? 1064 00:51:46,712 --> 00:51:48,540 -Aku temanmu dan aku mengkhawatirkanmu. -Ya, kamu tidak punya hak. 1065 00:51:48,627 --> 00:51:50,324 - Persetan! -Tulley? 1066 00:51:51,369 --> 00:51:52,326 Hei, kamu baik-baik saja? 1067 00:51:55,982 --> 00:51:57,114 Panggilkan ambulans. 1068 00:52:03,555 --> 00:52:06,471 Operator? Operator, bisakah kamu menjemputku aa rumah sakit di Manhattan? 1069 00:52:06,558 --> 00:52:08,690 Tidak, bodoh, telepon 911! 1070 00:52:09,430 --> 00:52:10,866 Sudahlah. 1071 00:52:15,132 --> 00:52:16,220 Tunggu sebentar. 1072 00:52:23,270 --> 00:52:27,840 Berbaring di sana Saya menyadari. 1073 00:52:27,927 --> 00:52:31,626 Saya menyadari bahwa saya akan melakukannya menghabiskan sebagian besar 1074 00:52:31,713 --> 00:52:36,849 dari sisa hidupku menatap langit-langit. 1075 00:52:51,168 --> 00:52:52,821 Lemparkan! 1076 00:52:59,654 --> 00:53:00,916 Natalie. 1077 00:53:05,704 --> 00:53:06,879 Levine. 1078 00:53:07,793 --> 00:53:09,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 1079 00:53:09,795 --> 00:53:11,666 Aku tidak masuk kerja hari ini. 1080 00:53:13,451 --> 00:53:14,756 Saya sedang membolos. 1081 00:53:16,280 --> 00:53:17,498 Bagaimana kabar bajingan itu? 1082 00:53:19,718 --> 00:53:20,936 Dia sekarat. 1083 00:53:23,374 --> 00:53:28,335 Tidak, aku-aku serius, dia-dia sekarat. 1084 00:53:29,771 --> 00:53:30,903 Apa yang telah terjadi? 1085 00:53:32,296 --> 00:53:33,558 Dia pingsan. 1086 00:53:33,645 --> 00:53:35,821 Uh, hatinya tertembak. 1087 00:53:35,908 --> 00:53:38,563 Um, mereka mengeluarkan a sebagian besar usus besarnya 1088 00:53:38,650 --> 00:53:41,870 dan dimasukkan ke dalam kolostomi tas, tapi eh, ada- 1089 00:53:41,957 --> 00:53:44,656 tidak banyak yang bisa mereka lakukan. 1090 00:53:49,922 --> 00:53:51,793 Tuhan! 1091 00:53:52,664 --> 00:53:54,100 Ya. 1092 00:53:59,671 --> 00:54:01,673 Tenang saja, Pops. 1093 00:54:01,760 --> 00:54:03,631 Apakah tas itu tidak nyaman? 1094 00:54:03,718 --> 00:54:06,330 Ya, tapi lebih buruk dari itu, itu bentrok dengan sepatuku. 1095 00:54:06,417 --> 00:54:08,070 Permisi. 1096 00:54:08,157 --> 00:54:09,898 Senang rasanya berada di rumah. Ada banyak hal yang harus aku lakukan. 1097 00:54:09,985 --> 00:54:11,552 Ya, dengar, sebelum kita masuk, 1098 00:54:11,639 --> 00:54:13,206 ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 1099 00:54:13,293 --> 00:54:14,990 Apa, kamu ingin membawanya aku melewati ambang pintu? 1100 00:54:15,904 --> 00:54:17,036 Tidak. 1101 00:54:17,123 --> 00:54:18,472 Natalie ada di dalam. 1102 00:54:19,865 --> 00:54:21,649 Ada lagi? 1103 00:54:21,736 --> 00:54:23,956 Dia sedang membuat daging panggang. 1104 00:54:24,043 --> 00:54:26,175 Setelah kita makan, aku akan membunuhmu. 1105 00:54:30,528 --> 00:54:31,572 Lihat apa yang saya temukan keluar di tepi jalan. 1106 00:54:31,659 --> 00:54:33,879 Benar-benar pemecah masalah. 1107 00:54:36,011 --> 00:54:37,274 Halo, Tuley. 1108 00:54:38,753 --> 00:54:39,798 Hai, Ajarkan. 1109 00:54:40,625 --> 00:54:41,800 Kamu terlihat baik. 1110 00:54:43,018 --> 00:54:44,672 Terima kasih. 1111 00:54:44,759 --> 00:54:46,283 Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama. 1112 00:54:48,067 --> 00:54:51,288 Dengar, aku sungguh minta maaf tentang menjadi seperti itu... 1113 00:54:52,114 --> 00:54:53,594 Brengsek? 1114 00:54:53,681 --> 00:54:54,769 brengsek? 1115 00:54:54,856 --> 00:54:56,554 Sakit di pantat? 1116 00:54:56,641 --> 00:54:57,859 Ah, silakan pilih. 1117 00:55:02,516 --> 00:55:04,126 Simpan permintaan maafmu. 1118 00:55:04,213 --> 00:55:05,824 Aku mungkin berhutang budi padamu setelah kamu mencicipi masakanku. 1119 00:55:12,047 --> 00:55:13,266 MM. 1120 00:55:16,008 --> 00:55:17,357 Jadi? 1121 00:55:17,444 --> 00:55:18,663 Bagaimana menurutmu? 1122 00:55:18,750 --> 00:55:19,968 Tentang apa? 1123 00:55:21,187 --> 00:55:22,275 Makanannya. 1124 00:55:26,018 --> 00:55:29,021 Oh, jadi ini makanannya. 1125 00:55:29,108 --> 00:55:31,023 Saya sudah banyak mendengar tentang hal itu. 1126 00:55:31,110 --> 00:55:33,460 Hei, sulit untuk melakukannya mempunyai nafsu makan 1127 00:55:33,547 --> 00:55:35,375 saat kamu mengenakannya buang di luar celanamu. 1128 00:55:35,462 --> 00:55:37,203 Dokter bilang kamu harus melakukannya telah tinggal di rumah sakit. 1129 00:55:37,290 --> 00:55:40,119 Akan lebih murah bagiku untuk melakukannya menginap di Club Med selama seminggu. 1130 00:55:41,120 --> 00:55:42,991 aku hanya... 1131 00:55:43,078 --> 00:55:46,212 Aku hanya perlu istirahat, Saya hanya perlu melakukan detoksifikasi sedikit. 1132 00:55:46,299 --> 00:55:49,171 Menurut saya, Anda perlu banyak melakukan detoksifikasi. 1133 00:55:51,260 --> 00:55:53,088 Aku harus menyelesaikan bukuku. 1134 00:55:53,175 --> 00:55:54,612 Seberapa jauh jarakmu? 1135 00:55:56,483 --> 00:55:57,789 Tidak cukup jauh. 1136 00:56:03,142 --> 00:56:06,058 Anda tahu, menurut saya Saya perlu berbaring. 1137 00:56:06,145 --> 00:56:08,277 Sini, biarkan aku mengambil piringnya. 1138 00:56:08,365 --> 00:56:09,366 Buang saja. 1139 00:56:09,453 --> 00:56:11,193 Saya tidak terlalu sering menggunakannya. 1140 00:56:19,376 --> 00:56:21,769 Astaga, Tulley, kamu basah kuyup. 1141 00:56:21,856 --> 00:56:24,816 Oh! Saya meminum pil ini. 1142 00:56:24,903 --> 00:56:27,514 Saya tidak tahu untuk apa itu, tapi mereka membuat kulitku bocor. 1143 00:56:30,038 --> 00:56:31,257 Anda tidak boleh minum pil 1144 00:56:31,344 --> 00:56:33,433 jika Anda tidak tahu untuk apa itu. 1145 00:56:33,520 --> 00:56:35,957 Terima kasih untuk sarannya, dokter. 1146 00:56:40,092 --> 00:56:41,746 Sayang, jangan. 1147 00:56:41,833 --> 00:56:42,834 Seperti apa bentuknya? 1148 00:56:44,139 --> 00:56:45,445 Anda tidak harus melakukan itu. 1149 00:56:46,620 --> 00:56:48,622 Aku tahu. 1150 00:56:48,709 --> 00:56:50,145 Tapi aku juga tahu kalau tidak, 1151 00:56:50,232 --> 00:56:52,409 kamu akan tidur dalam hal-hal terkutuk. 1152 00:56:52,496 --> 00:56:54,672 Apa yang salah dengan tidur di sepatumu? 1153 00:56:54,759 --> 00:56:56,195 Hemingway tidur di sepatunya. 1154 00:56:57,152 --> 00:56:59,285 -Tidak, dia tidak melakukannya. -TIDAK? 1155 00:57:00,373 --> 00:57:02,201 Sial, mitos lain meledak. 1156 00:57:07,946 --> 00:57:09,338 Natalie? 1157 00:57:11,950 --> 00:57:13,430 Kemarilah. 1158 00:57:14,735 --> 00:57:17,129 Ayo, silakan datang ke sini. 1159 00:57:17,216 --> 00:57:19,958 Silakan? Kemarilah. Ayo. 1160 00:57:27,226 --> 00:57:28,532 Ayo! 1161 00:57:28,619 --> 00:57:31,273 -Kamu baik-baik saja? 1162 00:57:31,360 --> 00:57:36,540 Ya. Aku hanya harus menjadi seperti itu hati-hati bagaimana aku memutar badan. 1163 00:57:36,627 --> 00:57:37,628 OKE. 1164 00:57:45,244 --> 00:57:47,551 -Ini oke? -Mm. 1165 00:57:47,638 --> 00:57:48,769 Itu bagus. 1166 00:57:54,383 --> 00:57:55,428 Anda akan memberi tahu saya jika aku menyakitimu? 1167 00:57:55,515 --> 00:57:59,127 -Oh, aku akan melakukannya. -OKE. 1168 00:57:59,214 --> 00:58:01,782 Anda tahu, saya tidak tahu kamu betapa terangsangnya aku selama ini. 1169 00:58:03,915 --> 00:58:06,091 Tulley, kamu tahu caranya bicara manis seorang gadis, bukan? 1170 00:58:06,178 --> 00:58:09,181 Oh ya. Ya, Anda tahu, saya dulu di rumah sakit selama tiga hari, 1171 00:58:09,268 --> 00:58:12,184 Saya benar-benar tidak bisa bergerak. 1172 00:58:12,271 --> 00:58:14,839 Saya menjadi sangat terobsesi dengan seks. 1173 00:58:14,926 --> 00:58:16,405 Itu semua perawat itu. 1174 00:58:16,493 --> 00:58:18,625 MM. Semua perawat itu. 1175 00:58:18,712 --> 00:58:20,584 Dalam warna putih kecil mereka seragam kaku? 1176 00:58:20,671 --> 00:58:22,063 Si putih kecil seragam kaku. 1177 00:58:22,150 --> 00:58:23,848 Itu adalah sebuah penyiksaan. 1178 00:58:26,590 --> 00:58:29,244 Mari kita lihat apakah kami dapat menangkap Anda sedikit lebih santai. 1179 00:58:29,331 --> 00:58:31,290 Mari kita lihat apakah kita bisa. 1180 00:58:42,214 --> 00:58:45,478 Ah. Ah. 1181 00:58:45,565 --> 00:58:47,567 -Ini tidak bagus. -OKE. 1182 00:58:47,654 --> 00:58:49,134 Itu sayatannya, hanya saja... 1183 00:58:49,221 --> 00:58:50,527 Ah! 1184 00:58:50,614 --> 00:58:52,529 -OKE. 1185 00:58:52,616 --> 00:58:54,356 Aku hanya, aku tidak bisa melakukannya. 1186 00:58:54,443 --> 00:58:57,272 OKE. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1187 00:59:07,761 --> 00:59:09,633 Ini sangat memalukan. 1188 00:59:09,720 --> 00:59:11,460 kamu sakit. 1189 00:59:11,548 --> 00:59:14,115 -Itu tidak memalukan. -Tidak, aku tidak bisa, kamu tahu. 1190 00:59:16,857 --> 00:59:17,945 Tidak apa-apa. 1191 00:59:21,601 --> 00:59:24,212 Dengar, kenapa tidak bantu Levine? 1192 00:59:24,299 --> 00:59:26,388 OKE? 1193 00:59:26,475 --> 00:59:27,955 Aku perlu mengatur napas. 1194 00:59:33,482 --> 00:59:35,963 -OKE. -OKE. 1195 00:59:56,680 --> 00:59:57,898 Bagaimana kabarnya? 1196 01:00:00,074 --> 01:00:01,336 OKE. 1197 01:00:02,860 --> 01:00:03,991 Masih lincah. 1198 01:00:04,078 --> 01:00:05,645 Oh, itu pertanda baik. 1199 01:00:05,732 --> 01:00:09,127 Anda tahu, jika darahnya cukup dibersihkan, 1200 01:00:09,214 --> 01:00:11,956 mereka mungkin bisa berikan dia hati yang baru. 1201 01:00:14,567 --> 01:00:16,351 Saya merasa tidak berdaya. 1202 01:00:16,438 --> 01:00:19,224 Saya ingin melakukan sesuatu, tapi aku tidak tahu apa. 1203 01:00:19,311 --> 01:00:21,313 Kita hanya harus mengawasinya. 1204 01:00:21,400 --> 01:00:25,665 Mereka mengatakan kepada saya bahwa dia akan melakukannya kelelahan, keringat siang dan malam, 1205 01:00:25,752 --> 01:00:30,235 berdarah, luka itu tidak akan sembuh, halusinasi. 1206 01:00:30,322 --> 01:00:33,630 Kenapa dia harus bercinta dirinya seperti itu? 1207 01:00:38,199 --> 01:00:39,766 Sial! Siapa yang aku bercanda? 1208 01:00:39,853 --> 01:00:44,423 aku duduk tepat disebelahnya... sepanjang waktu. 1209 01:00:45,250 --> 01:00:46,468 Itu menyenangkan. 1210 01:00:48,601 --> 01:00:50,908 Itu menyenangkan. 1211 01:00:50,995 --> 01:00:55,434 Dia bisa memikirkan hal yang paling banyak cara keterlaluan untuk membuang-buang waktu. 1212 01:01:05,400 --> 01:01:08,534 Pulanglah, Levine. Anda lelah. 1213 01:01:09,883 --> 01:01:11,668 Saya akan tinggal di sini malam ini. 1214 01:01:16,107 --> 01:01:17,630 Suatu hal yang aneh 1215 01:01:17,717 --> 01:01:19,980 tentang dibanting melawan kematianmu 1216 01:01:20,067 --> 01:01:22,896 adalah hal itu mengubah banyak hal. 1217 01:01:24,289 --> 01:01:29,947 Benda-benda, manusia, semuanya menjadi terbalik. 1218 01:01:30,034 --> 01:01:31,905 Bagaimana kabar Tulley? 1219 01:01:31,992 --> 01:01:33,559 Tidak bagus. 1220 01:01:33,646 --> 01:01:35,909 Kapan dia berangkat keluar dari rumah sakit? 1221 01:01:37,737 --> 01:01:39,739 Dia keluar. Dia di rumah. 1222 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Apa? 1223 01:01:43,308 --> 01:01:45,702 Ya, Ibu, itu lebih buruk daripada pilek. 1224 01:01:47,268 --> 01:01:48,226 Apa maksudmu? 1225 01:01:49,923 --> 01:01:53,622 Oh. Begini, ingat sepeda yang kuinginkan 1226 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 saat aku berumur 10 tahun? 1227 01:01:56,277 --> 01:01:58,976 Uh-hmm. Nah, jika Anda pernah akan mengambilkannya untukku, 1228 01:01:59,063 --> 01:01:59,890 ini akan menjadi tahunnya. 1229 01:01:59,977 --> 01:02:01,543 Tuli? 1230 01:02:01,630 --> 01:02:02,501 Bonnie? 1231 01:02:02,588 --> 01:02:03,632 Bu, izinkan aku meneleponmu kembali. 1232 01:02:03,720 --> 01:02:05,025 Bos saya di sini untuk membentak saya. 1233 01:02:05,112 --> 01:02:06,287 Tuli! 1234 01:02:06,374 --> 01:02:08,550 Bagaimana kamu mendapatkan kuncinya? 1235 01:02:08,637 --> 01:02:10,248 Levine memberiku setnya. 1236 01:02:10,335 --> 01:02:12,380 Apa kamu sebenarnya? keluar dari rumah sakit? 1237 01:02:12,467 --> 01:02:14,513 Mereka tidak punya Saluran Playboy. 1238 01:02:14,600 --> 01:02:16,341 Tahukah Anda bahwa perusahaan tidak dapat melindungi Anda 1239 01:02:16,428 --> 01:02:17,646 jika kamu duduk di rumah? 1240 01:02:17,734 --> 01:02:19,083 Persetan dengan perusahaan. 1241 01:02:19,170 --> 01:02:20,780 Anda punya untuk dirawat di rumah sakit. 1242 01:02:20,867 --> 01:02:23,609 Aku tidak akan mati dalam beberapa waktu rumah sakit sialan, oke? 1243 01:02:23,696 --> 01:02:26,699 Lihat. Jika kamu tidak mau kembali ke rumah sakit, 1244 01:02:26,786 --> 01:02:28,570 mungkin kamu bisa melakukannya beberapa bekerja di rumah. 1245 01:02:28,657 --> 01:02:30,616 saya tidak bisa. Aku harus menyelesaikan bukuku. 1246 01:02:30,703 --> 01:02:32,574 Jika Anda melakukan sedikit pekerjaan di rumah, 1247 01:02:32,661 --> 01:02:34,533 Aku bisa memasukkanmu ke dalam buku. 1248 01:02:34,620 --> 01:02:38,885 Lakukan apa yang Anda bisa dan Aku akan membantumu, oke? 1249 01:02:43,281 --> 01:02:44,804 Aku akan memeriksanya dan melakukan beberapa revisi 1250 01:02:44,891 --> 01:02:47,154 dan mengirimkannya kembali dengan Levine. 1251 01:02:47,241 --> 01:02:48,590 Itu akan baik-baik saja. 1252 01:02:48,677 --> 01:02:49,940 Bonnie, bantu aku, ya? 1253 01:02:50,027 --> 01:02:51,724 Apa? 1254 01:02:51,811 --> 01:02:54,640 Saat aku mati, maukah kamu melempar abuku di wajah Scott? 1255 01:02:54,727 --> 01:02:57,686 Sebenarnya tidak seburuk itu, Tulley. 1256 01:02:57,774 --> 01:02:58,818 Dia ikut denganku hari ini. 1257 01:02:58,905 --> 01:03:00,341 Benar-benar? 1258 01:03:00,428 --> 01:03:02,126 Di mana dia bersembunyi, di bramu? 1259 01:03:02,213 --> 01:03:03,736 Dia di bawah. 1260 01:03:03,823 --> 01:03:07,087 Dia merasa sedikit tidak nyaman untuk datang. 1261 01:03:07,174 --> 01:03:08,480 Benar-benar? 1262 01:03:13,920 --> 01:03:16,575 Tidak, Pak, itu sudah cukup jelas orang itu tidak bisa meretasnya lagi. 1263 01:03:16,662 --> 01:03:18,795 Anda tahu, ini waktunya untuk melakukannya pergi ke tim yang lebih muda. 1264 01:03:20,318 --> 01:03:21,754 Tuli? 1265 01:03:21,841 --> 01:03:24,365 Tulley, apa yang kamu lakukan? 1266 01:03:24,452 --> 01:03:25,714 Itu dia. 1267 01:03:25,802 --> 01:03:28,152 Sangat manis dan tidak curiga. 1268 01:03:29,327 --> 01:03:31,155 Tuli. 1269 01:03:31,242 --> 01:03:32,634 Tidak tuan, kamu benar sekali. 1270 01:03:32,721 --> 01:03:34,375 Astaga! 1271 01:03:34,462 --> 01:03:35,768 Bom pergi! 1272 01:03:35,855 --> 01:03:36,987 Itulah intinya. 1273 01:03:41,121 --> 01:03:42,079 Ya! 1274 01:03:42,166 --> 01:03:43,471 Apakah itu omong kosong? 1275 01:03:43,558 --> 01:03:47,606 Apakah itu omong kosong? Apakah itu omong kosong? 1276 01:03:47,693 --> 01:03:49,173 Ada lagi? 1277 01:03:49,260 --> 01:03:51,610 Tidak, aku harus kembali ke kantor. 1278 01:03:51,697 --> 01:03:55,657 Saya memilih BandG. 1279 01:03:55,744 --> 01:03:57,442 Aku akan tampil perdana itu pada pertemuan tersebut. 1280 01:03:57,529 --> 01:04:00,619 Oh, aku minta maaf Saya melewatkan itu. 1281 01:04:10,194 --> 01:04:11,151 Tuli? 1282 01:04:13,762 --> 01:04:15,373 Uh-hah? 1283 01:04:17,636 --> 01:04:19,072 Hati-hati di jalan. 1284 01:04:30,867 --> 01:04:33,130 Karena Tulley jatuh sakit, 1285 01:04:33,217 --> 01:04:35,436 Saya untuk sementara menempatkan Scott 1286 01:04:35,523 --> 01:04:39,484 bertanggung jawab atas Presentasi BandG. 1287 01:04:39,571 --> 01:04:42,400 Jadi, tolong belikan dia semua rasa hormat 1288 01:04:42,487 --> 01:04:44,968 bahwa Anda akan melakukannya copywriter senior. 1289 01:04:45,055 --> 01:04:46,578 Terima kasih. 1290 01:04:46,665 --> 01:04:48,232 Besar. 1291 01:04:48,319 --> 01:04:51,583 Teman-teman, um, saya tahu itu saya berbicara mewakili Bonnie ketika ah, 1292 01:04:51,670 --> 01:04:54,020 ketika saya mengatakan itu kami punya tim yang bagus di sini. 1293 01:04:54,107 --> 01:04:55,892 Tim yang kuat. 1294 01:04:55,979 --> 01:04:57,763 Sebuah tim muda. 1295 01:04:57,850 --> 01:05:02,376 Jadi, aku hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa aku di sini untuk membantu. 1296 01:05:02,463 --> 01:05:03,987 Pintuku selalu terbuka 1297 01:05:04,074 --> 01:05:05,945 untuk setiap dan semua pertanyaan yang mungkin Anda miliki. 1298 01:05:06,032 --> 01:05:07,077 OKE? 1299 01:05:07,164 --> 01:05:08,295 Saya punya pertanyaan. 1300 01:05:10,341 --> 01:05:12,038 Apa yang terjadi dengan celanamu? 1301 01:05:16,173 --> 01:05:17,087 Baiklah kalau begitu. 1302 01:05:18,131 --> 01:05:19,524 Ayo kembali bekerja. 1303 01:05:19,611 --> 01:05:22,092 Presentasi besar adalah dalam 15 hari. 1304 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 Menulis selalu disiplin yang menantang. 1305 01:05:31,536 --> 01:05:33,538 Menulis dengan DT... 1306 01:05:33,625 --> 01:05:36,410 ya, ini lebih menantang. 1307 01:05:38,760 --> 01:05:42,939 Tentu saja saya menemukannya sesuatu yang membantu. 1308 01:06:02,959 --> 01:06:04,917 Ricky! aku pulang! 1309 01:06:10,749 --> 01:06:12,446 Tuli? 1310 01:06:14,796 --> 01:06:16,059 Hei, ini dia. 1311 01:06:20,367 --> 01:06:21,499 Kamu lapar? 1312 01:06:22,804 --> 01:06:25,459 -Tidak, terima kasih. -Aku dapat bahasa Mandarin. 1313 01:06:25,546 --> 01:06:26,765 OKE. 1314 01:06:36,949 --> 01:06:39,517 Jadi Anda benar-benar menyukai pekerjaan Anda? Menambahkan nomor sepanjang hari? 1315 01:06:39,604 --> 01:06:42,346 Ya, itu tidak terlalu buruk. Uangnya cukup bagus. 1316 01:06:42,433 --> 01:06:46,089 Bukan itu yang saya rencanakan untuk dilakukan selama sisa hidupku. 1317 01:06:46,176 --> 01:06:49,005 -Apa yang ingin kamu lakukan? -Saya ingin menulis. 1318 01:06:49,092 --> 01:06:51,920 Saya ingin menulis dan sebenarnya dibayar untuk itu. 1319 01:06:52,704 --> 01:06:53,966 Dan dapatkan rumah. 1320 01:06:54,053 --> 01:06:56,142 Mungkin sebuah keluarga. 1321 01:06:56,229 --> 01:06:57,709 Kudengar kamu hampir menikah. 1322 01:06:57,796 --> 01:07:00,886 Ya. Hampir. 1323 01:07:00,973 --> 01:07:02,279 Apa yang telah terjadi? 1324 01:07:02,366 --> 01:07:03,497 Aku telah membunuhnya. 1325 01:07:06,065 --> 01:07:07,849 Dengan serius. Apa yang telah terjadi? 1326 01:07:09,634 --> 01:07:11,114 Aku tidak tahu. 1327 01:07:11,201 --> 01:07:12,245 Tidak berhasil. 1328 01:07:13,072 --> 01:07:14,595 Anda pernah menikah? 1329 01:07:14,682 --> 01:07:18,295 Tidak. Bahkan tidak dekat. 1330 01:07:18,382 --> 01:07:20,340 Saya sudah punya ratusan tentang anak-anak. 1331 01:07:20,427 --> 01:07:21,907 Benar-benar? 1332 01:07:21,994 --> 01:07:23,300 Anda telah berhasil mempertahankannya sosok kekanak-kanakanmu. 1333 01:07:23,387 --> 01:07:24,388 Ya benar. 1334 01:07:25,737 --> 01:07:28,174 Sialan, Ryan, ini tidak masuk akal. Biarkan aku masuk. 1335 01:07:28,261 --> 01:07:29,567 Anda tahu, Maafkan aku, itu hanya, 1336 01:07:29,654 --> 01:07:30,698 itu tidak membunyikan bel. 1337 01:07:30,785 --> 01:07:32,613 Apa masalahnya? 1338 01:07:32,700 --> 01:07:35,094 Anakku. Dia orang gila! 1339 01:07:35,181 --> 01:07:37,183 Apakah kamu-apakah kamu Ayah Tuley? 1340 01:07:38,663 --> 01:07:40,752 Sayangnya ya. Siapa kamu? 1341 01:07:40,839 --> 01:07:41,970 Kami adalah temannya. 1342 01:07:42,058 --> 01:07:44,669 Anda mendapatkan simpati saya. 1343 01:07:44,756 --> 01:07:46,540 RYAN! Anda akan membiarkan saya masuk atau tidak? 1344 01:07:46,627 --> 01:07:48,107 Anda harus membantu saya. 1345 01:07:48,194 --> 01:07:49,456 Kamu harus, kamu harus bantu aku menempatkan ini. 1346 01:07:49,543 --> 01:07:51,589 Um, di mana kamu bilang kita bertemu? 1347 01:07:51,676 --> 01:07:53,417 Tulley, ini kita. Hentikan itu. 1348 01:07:53,504 --> 01:07:55,636 Levine, ayolah, kamu merusak segalanya. 1349 01:07:55,723 --> 01:07:57,551 Aku hampir menyingkirkannya. 1350 01:07:57,638 --> 01:07:59,205 Biarkan saya mengambil ini. 1351 01:07:59,292 --> 01:08:00,815 -Oh terima kasih. -Aku akan melihat apakah aku bisa berbicara dengannya. 1352 01:08:00,902 --> 01:08:02,165 Itu menyenangkan sampai jumpa, Tuan Tulley. 1353 01:08:03,688 --> 01:08:06,560 Jika Anda tidak keberatan pertanyaanku, tuan, 1354 01:08:06,647 --> 01:08:08,345 apakah ada-ada disana ada yang bisa saya lakukan? 1355 01:08:08,432 --> 01:08:11,478 Saya hanya mencoba masuk menemui anakku. 1356 01:08:11,565 --> 01:08:14,525 Ketika saya melakukannya, saya akan melakukannya meremas lehernya yang menyedihkan. 1357 01:08:14,612 --> 01:08:16,048 Oh? 1358 01:08:16,135 --> 01:08:17,658 Saya memberinya 500 dolar 1359 01:08:17,745 --> 01:08:20,008 untuk mendapatkan jas untuk pergi ke pernikahan saudara perempuannya. 1360 01:08:20,096 --> 01:08:22,010 Dan dia mengambilnya. Dan tidak pernah muncul. 1361 01:08:22,098 --> 01:08:24,491 Lalu dia menelepon ibunya dan membuatnya semakin kesal 1362 01:08:24,578 --> 01:08:26,841 dengan beberapa omong kosong tentang terbaring di tempat tidur. 1363 01:08:28,060 --> 01:08:30,106 Ya, dia sakit parah, Pak. 1364 01:08:30,193 --> 01:08:31,629 Dia tidak akan membiarkanku menemuinya. 1365 01:08:31,716 --> 01:08:33,674 Membuatku berdiri di sini sedang bermain game. 1366 01:08:34,893 --> 01:08:36,460 Faktanya, 1367 01:08:36,547 --> 01:08:38,201 kami menunggu a panggilan dari rumah sakit. 1368 01:08:41,117 --> 01:08:42,596 Apa itu tadi? 1369 01:08:42,683 --> 01:08:46,296 Eh. Anda tahu, saya berani bertaruh dia akan menemuimu jika- 1370 01:08:46,383 --> 01:08:48,646 jika kamu kembali suatu hari nanti. 1371 01:08:48,733 --> 01:08:50,256 Apa, dan biarkan dia memperlakukanku seperti ini lagi? 1372 01:08:50,343 --> 01:08:52,128 Tidak terima kasih. 1373 01:08:52,215 --> 01:08:54,173 Saya baru saja datang ke sini untuk memberinya ini. 1374 01:08:56,610 --> 01:08:57,655 Apa, eh... 1375 01:08:57,742 --> 01:08:59,352 Lebih banyak uang. 1376 01:08:59,439 --> 01:09:02,573 Uang yang dia peras ibunya dengan kebohongannya. 1377 01:09:02,660 --> 01:09:05,837 Dia tidak berbohong, Tuan. He-dia benar-benar sakit parah. 1378 01:09:07,534 --> 01:09:09,667 Bantu aku, ya? 1379 01:09:09,754 --> 01:09:13,105 Lihat apakah dia bisa menaruh ini uang untuk digunakan dengan baik. 1380 01:09:13,192 --> 01:09:14,715 Saya khawatir dia akan melakukannya minum saja 1381 01:09:14,802 --> 01:09:16,195 seperti dia melakukan yang lainnya. 1382 01:09:17,675 --> 01:09:19,633 -Bersandarlah, sayang. -Halo, Ny. Tulley. 1383 01:09:19,720 --> 01:09:21,679 Saya tidak percaya kita sudah melakukannya pernah merasakan kesenangan itu. 1384 01:09:21,766 --> 01:09:23,202 Anda masih belum melakukannya. 1385 01:09:48,314 --> 01:09:51,622 ♪ Gadis-gadis itu, kamu bisa menjadi mereka ♪ 1386 01:09:51,709 --> 01:09:56,409 ♪ Tapi kamu tahu itu kamu akan baik-baik saja ♪ 1387 01:09:57,715 --> 01:10:00,500 Apakah kamu pernah menjadi anak nakal? 1388 01:10:02,067 --> 01:10:06,506 Maksudku, anak nakal banget? 1389 01:10:07,855 --> 01:10:10,597 Jika Anda hidup rendah sepotong sampah 1390 01:10:10,684 --> 01:10:14,079 siapa yang membutuhkan beberapa meluruskan dengan serius, 1391 01:10:14,166 --> 01:10:15,733 telepon aku 1392 01:10:15,820 --> 01:10:21,260 di 555-01BAD. 1393 01:10:22,261 --> 01:10:24,002 Itu benar. 1394 01:10:24,089 --> 01:10:30,791 555-01BURUK, 1395 01:10:30,878 --> 01:10:34,230 dan tanyakan padaku, Rachel. 1396 01:10:34,317 --> 01:10:39,104 Saya pribadi akan melakukannya sangat memukulmu. Ha! 1397 01:10:42,760 --> 01:10:45,284 Apakah Anda anjing kafir? siapa yang mau berpesta? 1398 01:10:46,981 --> 01:10:48,505 Ya, tapi itu bukan untukku. 1399 01:10:48,592 --> 01:10:49,854 Ini untuk seorang teman. 1400 01:10:50,855 --> 01:10:52,117 Itu asli. 1401 01:10:52,204 --> 01:10:53,684 Benar-benar. Ini sebuah kejutan. 1402 01:10:53,771 --> 01:10:54,859 Di Sini. 1403 01:10:58,602 --> 01:11:03,084 Saya ingin waktu terbaik yang bisa dibeli dengan 400 dolar. 1404 01:11:03,171 --> 01:11:05,217 Untuk dia. 1405 01:11:05,304 --> 01:11:06,740 Aku akan menjaganya dengan baik. 1406 01:11:07,785 --> 01:11:08,829 Apa yang dia sukai? 1407 01:11:10,440 --> 01:11:12,442 Eh, semuanya. 1408 01:11:12,529 --> 01:11:14,270 Semakin liar semakin baik. 1409 01:11:14,357 --> 01:11:18,186 OKE? Uh, sekarang, mereka memberitahuku itu kamu punya semacam kamera. 1410 01:11:18,274 --> 01:11:20,624 Tentu. Apakah dia ingin itu direkam? 1411 01:11:20,711 --> 01:11:21,625 Tidak. 1412 01:11:21,712 --> 01:11:23,627 saya melakukannya. 1413 01:11:23,714 --> 01:11:28,762 Untuk tambahan 100 saya mau melihat semuanya dalam rekaman. 1414 01:11:29,720 --> 01:11:30,938 OKE? 1415 01:11:33,463 --> 01:11:35,813 Hai. Maaf saya terlambat. Bagaimana kabarnya? 1416 01:11:35,900 --> 01:11:36,770 Tidak terlalu bagus. 1417 01:11:36,857 --> 01:11:38,032 Dia mengalami malam yang sulit. 1418 01:11:38,119 --> 01:11:39,686 -Oh. -Aku senang kamu di sini. 1419 01:11:39,773 --> 01:11:41,253 Saya punya kabar baik. Saya berbicara dengan dokternya, 1420 01:11:41,340 --> 01:11:42,863 dia sedang dipakai daftar kelayakan 1421 01:11:42,950 --> 01:11:44,038 untuk transplantasi. 1422 01:11:44,125 --> 01:11:45,736 Oh, bagus sekali. 1423 01:11:46,737 --> 01:11:48,826 Aku harus lari. 1424 01:11:48,913 --> 01:11:51,219 Oh, coba dan lihat apakah Anda bisa suruh dia makan sesuatu. 1425 01:11:51,307 --> 01:11:52,786 -OKE. -Dan awasi dia. 1426 01:11:52,873 --> 01:11:54,092 Saya menemukannya dengan a botol kemarin. 1427 01:11:54,179 --> 01:11:55,615 Hubungi saya jika Anda memerlukan bantuan. 1428 01:11:55,702 --> 01:11:58,270 Saya akan. Selamat tinggal. Pergi. 1429 01:11:58,357 --> 01:12:00,228 OKE. 1430 01:12:00,316 --> 01:12:01,578 Sampai jumpa. 1431 01:12:07,671 --> 01:12:11,762 Dan begitu juga teman-temanku sedang membantu. 1432 01:12:13,938 --> 01:12:16,288 Faktanya adalah, 1433 01:12:16,375 --> 01:12:21,641 terkadang bantuan mereka sebenarnya tidak membantu. 1434 01:12:22,860 --> 01:12:25,645 Sial! Sial! 1435 01:12:25,732 --> 01:12:26,690 Sial! 1436 01:12:31,390 --> 01:12:36,090 Hal ini menyebabkan beberapa ketidaknyamanan sesekali. 1437 01:13:44,811 --> 01:13:46,770 Terima kasih sudah datang. 1438 01:13:46,857 --> 01:13:48,380 Aku telah mempertemukanmu hari ini 1439 01:13:48,467 --> 01:13:51,209 untuk menayangkan perdana film terbaru kami tempat komersial. 1440 01:13:51,296 --> 01:13:52,732 Menurutku itu luar biasa. 1441 01:13:53,646 --> 01:13:54,995 Dan saya harap Anda menikmatinya. 1442 01:14:02,742 --> 01:14:03,569 rakel? 1443 01:14:03,656 --> 01:14:05,397 Eh. Dimana kamu? 1444 01:14:05,484 --> 01:14:07,573 Ya, aku akan segera ke sana, kamu bajingan. Diam saja! 1445 01:14:07,660 --> 01:14:09,445 Saya benar-benar mengerti untuk berangkat kerja besok. 1446 01:14:09,532 --> 01:14:12,186 Saya tidak peduli pekerjaanmu, kamu, brengsek. 1447 01:14:12,273 --> 01:14:14,667 Kamu, anak nakal. Bocah badung. 1448 01:14:14,754 --> 01:14:16,277 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1449 01:14:16,364 --> 01:14:18,628 Tidak, tidak. Ini semua semacam pengaturan. 1450 01:14:18,715 --> 01:14:21,239 saya... seseorang mengganti kasetnya. 1451 01:14:21,326 --> 01:14:22,849 Ini bukan pantatku. Bonnie, aku, uh... 1452 01:14:22,936 --> 01:14:25,765 Ini jelas sekali semacam, eh... 1453 01:14:31,641 --> 01:14:32,729 Wah hoo. 1454 01:14:39,300 --> 01:14:41,259 Bonnie, kamu harus mengerti. Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 1455 01:14:41,346 --> 01:14:42,521 Saya tidak berhubungan seks dengan wanita itu. 1456 01:14:42,608 --> 01:14:44,697 Ini bukan salahku. 1457 01:14:45,698 --> 01:14:47,352 Tuli? 1458 01:14:47,439 --> 01:14:48,614 Tuli! 1459 01:14:48,701 --> 01:14:51,051 Aku telah membalaskan dendammu, Baginda. 1460 01:14:52,618 --> 01:14:53,880 Kamu sudah bangun? 1461 01:14:56,404 --> 01:14:59,799 Anda tidak akan percaya apa yang saya miliki di sini. 1462 01:15:02,149 --> 01:15:03,499 Saya akan melihatnya nanti. 1463 01:15:04,630 --> 01:15:06,589 Tentu. Kamu baik-baik saja? 1464 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 Ada apa? Kamu lapar? 1465 01:15:08,721 --> 01:15:10,680 Tidak. Aku sudah makan sup sebelumnya. 1466 01:15:12,159 --> 01:15:15,380 Anda ingin memainkannya kartu, permainan papan? 1467 01:15:16,599 --> 01:15:19,602 Maukah kamu mengambilnya, oleh komputer? 1468 01:15:19,689 --> 01:15:21,647 Apa? Ini? 1469 01:15:24,868 --> 01:15:26,130 "Saat Bahagia". 1470 01:15:29,307 --> 01:15:32,440 -Apakah ini bukumu? -Ya. 1471 01:15:32,528 --> 01:15:34,225 - Ini bukumu? -Ya. 1472 01:15:34,312 --> 01:15:36,401 Astaga! Ini bukumu! 1473 01:15:36,488 --> 01:15:37,881 Bisakah kamu berhenti berteriak? 1474 01:15:39,622 --> 01:15:43,060 -Kamu menyelesaikannya! -Hampir. 1475 01:15:43,147 --> 01:15:45,628 Aku punya, eh... tersisa satu bab lagi. 1476 01:15:47,717 --> 01:15:49,283 Berengsek! 1477 01:15:49,370 --> 01:15:50,676 Ya, sungguh menakjubkan betapa mengetahuinya 1478 01:15:50,763 --> 01:15:52,069 kamu akan serak memotivasi Anda. 1479 01:15:53,723 --> 01:15:56,813 Bantu aku, maukah kamu, dan um... membacanya. 1480 01:15:58,902 --> 01:16:02,296 “Selasa. Sekali lagi saya temukan diriku duduk di bar. 1481 01:16:02,383 --> 01:16:04,124 Bar saya di tengah kota, 1482 01:16:04,211 --> 01:16:05,473 di tengah dunia." 1483 01:16:05,561 --> 01:16:06,649 -Levine? -Ini. 1484 01:16:06,736 --> 01:16:07,954 Hmm? 1485 01:16:08,041 --> 01:16:08,955 Saya menulisnya. 1486 01:16:09,042 --> 01:16:10,130 Saya tahu bagaimana kelanjutannya. 1487 01:16:12,785 --> 01:16:13,960 Benar. 1488 01:16:16,615 --> 01:16:18,356 Alasan saya ingin Anda membacanya 1489 01:16:18,443 --> 01:16:23,753 adalah karena aku ingin kamu melakukannya, eh, tulis adegan kematiannya. 1490 01:16:34,546 --> 01:16:36,069 Oh, aku... 1491 01:16:36,156 --> 01:16:37,723 Aku tidak bisa-aku tidak bisa melakukan itu. 1492 01:16:37,810 --> 01:16:39,116 -Aku-aku. -Ya, kamu bisa. 1493 01:16:39,203 --> 01:16:40,683 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. 1494 01:16:40,770 --> 01:16:42,075 -Ya, kamu bisa. -Tidak, dengar, aku... 1495 01:16:42,162 --> 01:16:43,555 Saya sudah membaca barang-barang Anda. Kamu bisa. 1496 01:16:43,642 --> 01:16:45,644 -Aku-aku. -Saya sudah bicara dengan editor saya. 1497 01:16:45,731 --> 01:16:47,907 Dia mengharapkannya dalam beberapa minggu. 1498 01:16:53,565 --> 01:16:57,047 Ayolah, aku punya satu kaki di dalam kubur selama bertahun-tahun. 1499 01:17:02,922 --> 01:17:05,577 Keluar dari sini, ayolah, jangan menangis sayang. 1500 01:17:05,664 --> 01:17:06,796 Ayo, kalahkan. 1501 01:17:09,581 --> 01:17:11,714 Ya, aku akan membiarkanmu tidurlah. 1502 01:17:14,586 --> 01:17:18,416 Oh, semangatlah, itu tidak terlalu buruk. 1503 01:17:19,504 --> 01:17:20,636 Bercintalah. 1504 01:17:33,126 --> 01:17:34,301 Apa ini? 1505 01:17:35,476 --> 01:17:36,826 Surat pengunduran diri saya. 1506 01:17:37,914 --> 01:17:39,437 Anda tidak bisa berhenti pada saya. 1507 01:17:39,524 --> 01:17:40,917 Jika Anda khawatir kemarin, tolong. 1508 01:17:41,004 --> 01:17:42,962 Tidak, bukan itu. aku hanya... 1509 01:17:44,485 --> 01:17:46,966 A-aku tidak bisa tinggal di sini lagi. 1510 01:17:47,053 --> 01:17:50,361 Mengapa tidak? 1511 01:17:50,448 --> 01:17:53,059 Saya pikir jika saya melakukannya, maka aku hanya akan sengsara 1512 01:17:53,146 --> 01:17:54,626 dan hal terakhir yang Anda butuhkan 1513 01:17:54,713 --> 01:17:56,802 adalah seorang pemabuk lainnya ketidakpuasan di tangan Anda. 1514 01:17:58,064 --> 01:18:00,023 Saya rasa Anda benar. Satu saja sudah cukup. 1515 01:18:02,678 --> 01:18:04,810 Ya. 1516 01:18:04,897 --> 01:18:06,682 Menurutku, aku hanya... 1517 01:18:06,769 --> 01:18:08,161 Saya perlu untuk melanjutkan. 1518 01:18:10,773 --> 01:18:12,600 Yah, aku tidak akan melakukannya membiarkanmu melakukannya. 1519 01:18:12,688 --> 01:18:15,038 Jika Anda berhenti, Anda hanya akan melakukannya menyakiti dirimu sendiri, 1520 01:18:15,125 --> 01:18:18,041 tapi jika aku memecatmu, kamu akan memecatmu mendapat pesangon dua minggu 1521 01:18:18,128 --> 01:18:19,564 dan memenuhi syarat untuk pengangguran. 1522 01:18:19,651 --> 01:18:22,610 Bagaimana kedengarannya? 1523 01:18:22,698 --> 01:18:25,265 Kamu sepenuh hati, Bonnie. 1524 01:18:25,352 --> 01:18:26,876 Jangan biarkan hal itu terjadi. 1525 01:18:28,486 --> 01:18:31,141 Anggaplah diri Anda dipecat! 1526 01:18:34,013 --> 01:18:35,232 Terima kasih. 1527 01:18:47,940 --> 01:18:48,985 Selamat siang. 1528 01:18:52,379 --> 01:18:53,511 Jam berapa sekarang? 1529 01:18:53,598 --> 01:18:54,947 Jam dua. 1530 01:18:57,689 --> 01:18:59,604 Kenapa kamu tidak bekerja? 1531 01:18:59,691 --> 01:19:00,779 Ini hari Minggu. 1532 01:19:04,435 --> 01:19:06,829 Pasti kehilangan arah. 1533 01:19:06,916 --> 01:19:09,745 Saya tidak terkejut, Anda sudah terkejut sudah tertidur selama tiga hari. 1534 01:19:11,485 --> 01:19:12,748 Ada yang bisa kuberikan padamu? 1535 01:19:14,662 --> 01:19:16,012 Saya ingin sekali berhubungan seks, 1536 01:19:16,099 --> 01:19:20,016 tapi eh, aku tidak menurutku aku sanggup melakukannya. 1537 01:19:21,539 --> 01:19:23,628 Anda tahu apa yang saya katakan orang tua dari anak-anak sepertimu? 1538 01:19:23,715 --> 01:19:25,108 Apa? 1539 01:19:25,195 --> 01:19:27,632 Saya tidak banyak memberi tahu mereka Tulley tidak bekerja 1540 01:19:27,719 --> 01:19:29,112 hingga potensi yang dimilikinya. 1541 01:19:30,417 --> 01:19:32,115 Dorongan. 1542 01:19:32,202 --> 01:19:33,812 Itu kuncinya. 1543 01:19:37,555 --> 01:19:39,513 Dimana kamu? telah seumur hidupku? 1544 01:19:42,516 --> 01:19:44,214 Tiga blok jauhnya. 1545 01:19:48,087 --> 01:19:49,567 Menunggu untuk bertemu denganmu. 1546 01:19:56,704 --> 01:19:59,577 Tahukah kamu? aku akan memberimu? 1547 01:19:59,664 --> 01:20:01,361 Pijat dengan hasil akhir yang istimewa? 1548 01:20:01,448 --> 01:20:02,972 -TIDAK. -Ya. 1549 01:20:04,234 --> 01:20:06,627 Mandi. 1550 01:20:06,714 --> 01:20:09,500 Tetapi jika Anda baik dan cuci di belakang telingamu 1551 01:20:09,587 --> 01:20:12,198 kita bisa membicarakannya setelah ini. 1552 01:20:12,285 --> 01:20:13,460 Oh! 1553 01:20:13,547 --> 01:20:14,766 OKE. 1554 01:20:15,506 --> 01:20:16,855 aku akan mencuci. 1555 01:20:26,038 --> 01:20:27,605 Apa yang sedang kalian lakukan? 1556 01:20:27,692 --> 01:20:29,563 Waktunya mandi. Ingin menonton? 1557 01:20:29,650 --> 01:20:30,913 Milikmu atau miliknya? 1558 01:20:31,000 --> 01:20:32,001 Milikku. 1559 01:20:32,088 --> 01:20:33,567 saya akan lulus. 1560 01:20:33,654 --> 01:20:35,526 Kamu tahu? 1561 01:20:35,613 --> 01:20:37,310 Belum lama ini dia tidak bisa tunggu aku mandi. 1562 01:20:37,397 --> 01:20:39,878 Anda menginginkannya? Anda dapat memilikinya dalam surat wasiat. 1563 01:20:39,965 --> 01:20:41,401 Bukankah begitu? mendapatkan suara dalam hal ini? 1564 01:20:41,488 --> 01:20:42,663 TIDAK! 1565 01:20:47,668 --> 01:20:49,888 Pria yang i. 1566 01:20:59,724 --> 01:21:02,031 Mengapa saya tidak bisa mandi spons? 1567 01:21:02,118 --> 01:21:06,339 Karena spons mandi adalah untuk orang cacat. 1568 01:21:06,426 --> 01:21:08,515 Dan maksud Anda adalah? 1569 01:21:08,602 --> 01:21:11,388 Kamu bukan orang cacat, Tulley. 1570 01:21:11,475 --> 01:21:13,651 Bisakah kamu mengangkat dirimu sedikit bangun? 1571 01:21:13,738 --> 01:21:16,567 Anda bisa duduk kembali sebagai segera setelah aku mengambil celanamu. 1572 01:21:17,307 --> 01:21:18,699 Ya! 1573 01:21:18,786 --> 01:21:20,745 Sekarang aku sudah mendapatkanmu dengan tepat dimana aku menginginkanmu. 1574 01:21:22,051 --> 01:21:23,095 Anda semua bicara, tuan. 1575 01:21:23,182 --> 01:21:24,662 -Hah? -Aku ke kamu. 1576 01:21:24,749 --> 01:21:26,620 -Aku banyak bicara, kan? -Um-hmm. 1577 01:21:26,707 --> 01:21:27,665 Mundur, nona. 1578 01:21:29,580 --> 01:21:31,190 OKE. Untuk apa? 1579 01:21:31,277 --> 01:21:33,627 Yah, saya tidak yakin seberapa besar hal ini mendapat lagi. 1580 01:21:33,714 --> 01:21:34,498 Aku tidak ingin menyakitimu. 1581 01:21:36,674 --> 01:21:37,631 Ya Tuhanku! 1582 01:21:37,718 --> 01:21:39,764 Maukah kamu melihatnya? 1583 01:21:39,851 --> 01:21:41,635 Astaga! 1584 01:21:41,722 --> 01:21:43,463 Anda tertawa. Apa yang kamu tertawakan? 1585 01:21:43,550 --> 01:21:45,422 Bukan aku, sayang, maafkan aku. 1586 01:21:45,509 --> 01:21:47,641 - Apa itu kamu tertawa? -Aku tidak menertawakanmu. 1587 01:21:47,728 --> 01:21:49,730 Kemarilah. Kemarilah. 1588 01:21:49,817 --> 01:21:51,036 Ayo. 1589 01:21:52,864 --> 01:21:55,214 -Kamu yakin? -Um-hmm. 1590 01:21:55,301 --> 01:21:56,737 Ya, saya yakin. 1591 01:21:59,088 --> 01:22:00,002 Kamu baik-baik saja? 1592 01:22:00,089 --> 01:22:01,351 Jangan rusak. 1593 01:22:04,049 --> 01:22:06,051 Katakan padaku jika itu terlalu banyak, oke? 1594 01:22:06,138 --> 01:22:07,226 Ya. 1595 01:22:08,749 --> 01:22:12,318 Dengar, dengan risiko terdengar tidak romantis, 1596 01:22:12,405 --> 01:22:14,407 kita harus menonton keluar untuk mengambil tasnya. 1597 01:22:14,494 --> 01:22:15,495 Aku tidak ingin mengetuknya. 1598 01:22:15,582 --> 01:22:16,801 OKE. 1599 01:22:18,585 --> 01:22:19,891 Di Sini. 1600 01:22:19,978 --> 01:22:21,110 Lebih baik. 1601 01:22:21,675 --> 01:22:22,894 OKE. 1602 01:22:27,029 --> 01:22:28,856 Apakah itu lebih baik? 1603 01:22:28,944 --> 01:22:31,076 -Ya. -OKE. 1604 01:22:31,816 --> 01:22:33,209 Saya senang membantu. 1605 01:22:33,296 --> 01:22:35,776 Saya senang Anda membantu. 1606 01:22:41,434 --> 01:22:45,873 Malam itu saya memilikinya tidur damai yang paling indah. 1607 01:22:47,832 --> 01:22:50,617 Aku bermimpi menjulang di atas kota. 1608 01:22:52,532 --> 01:22:55,448 Aku bermimpi aku sedang terbang melalui udara. 1609 01:22:58,625 --> 01:23:00,062 Saya sedang pergi ke suatu tempat. 1610 01:23:02,586 --> 01:23:03,891 Apakah itu Ratu? 1611 01:23:05,589 --> 01:23:06,633 Apakah itu Jersey? 1612 01:23:06,720 --> 01:23:09,201 ♪ Di bawah sana ♪ 1613 01:23:10,550 --> 01:23:12,509 Saya tidak tahu. 1614 01:23:12,596 --> 01:23:15,033 ♪ Di luar sana ♪ 1615 01:23:15,120 --> 01:23:17,514 ♪ Tetaplah bersamaku ♪ 1616 01:23:17,601 --> 01:23:20,821 Tapi saat aku melihat kota terbentang di depanku... 1617 01:23:23,346 --> 01:23:24,695 saya menyadari... 1618 01:23:26,131 --> 01:23:29,308 Saya kembali ke tempat saya memulai. 1619 01:23:48,414 --> 01:23:49,807 Tuli? 1620 01:23:59,556 --> 01:24:00,905 Levine? 1621 01:24:01,949 --> 01:24:03,125 Bisakah kamu masuk ke sini? 1622 01:24:05,605 --> 01:24:07,694 TIDAK! 1623 01:24:10,523 --> 01:24:12,351 Jangan lakukan ini dulu. 1624 01:24:18,531 --> 01:24:20,098 Dan pada akhirnya, 1625 01:24:20,185 --> 01:24:23,884 apa yang bisa dikatakan tapi bahwa itu sudah selesai? 1626 01:24:23,971 --> 01:24:27,192 Bunyi gemerincing kereta api yang hebat terlihat mendekat dari jarak bermil-mil 1627 01:24:27,279 --> 01:24:29,586 akhirnya menarik ke dalam stasiun. 1628 01:24:31,153 --> 01:24:33,416 Sunyi, saat fajar menyingsing. 1629 01:24:36,897 --> 01:24:39,248 Sunyi, saat fajar menyingsing. 1630 01:24:42,164 --> 01:24:44,079 Itu tidak buruk, Levine, tapi tahukah kamu? 1631 01:24:44,166 --> 01:24:46,429 Saya pikir itu seharusnya menjadi sesuatu lebih banyak tentang kalian, 1632 01:24:46,516 --> 01:24:49,127 kamu tahu, seperti, uh... 1633 01:24:49,214 --> 01:24:51,695 Dan karena mereka belum melakukannya serak mereka melanjutkan. 1634 01:24:51,782 --> 01:24:53,479 Kamu tahu? Seperti itu. 1635 01:24:59,703 --> 01:25:04,925 ♪ Bukan berarti aku tidak melakukannya lihat caramu melihatku ♪ 1636 01:25:08,059 --> 01:25:13,282 ♪ Bukan berarti aku tidak melakukannya tangkap tatapan rindumu ♪ 1637 01:25:16,589 --> 01:25:22,160 ♪ Hanya saja aku menunggu untuk langkah pertamamu ♪ 1638 01:25:22,247 --> 01:25:23,379 -Hei. -Hai. 1639 01:25:23,466 --> 01:25:25,032 Hai. 1640 01:25:26,425 --> 01:25:27,557 Selamat datang. 1641 01:25:27,644 --> 01:25:29,254 Terima kasih. 1642 01:25:29,341 --> 01:25:30,473 Apa kabarmu? 1643 01:25:30,560 --> 01:25:31,909 Tidak buruk. 1644 01:25:31,996 --> 01:25:33,563 Kamu terlihat baik. 1645 01:25:33,650 --> 01:25:35,217 Terima kasih. 1646 01:25:35,304 --> 01:25:36,479 Apa kabarmu? 1647 01:25:36,566 --> 01:25:38,045 Aku baik-baik saja. 1648 01:25:38,133 --> 01:25:39,395 saya baik-baik saja. 1649 01:25:43,225 --> 01:25:47,403 ♪ Aku akan berjalan ke arahmu ♪ 1650 01:25:47,490 --> 01:25:49,492 Rasanya aneh melihatmu tanpa dia. 1651 01:25:52,582 --> 01:25:53,800 Ya. 1652 01:25:55,498 --> 01:25:57,021 Aku akan mengambil cuti panjang. 1653 01:25:57,108 --> 01:25:58,631 Cari pekerjaan lain. 1654 01:25:58,718 --> 01:25:59,806 Benar-benar? 1655 01:26:00,416 --> 01:26:01,852 Mungkin bergerak. 1656 01:26:01,939 --> 01:26:04,376 Aku membelikanmu ini. 1657 01:26:04,463 --> 01:26:05,899 Aku tidak memberimu apa pun. 1658 01:26:08,424 --> 01:26:09,599 Ini untukmu. 1659 01:26:09,686 --> 01:26:14,430 ♪ Jangan menangkap tatapan rinduku ♪ 1660 01:26:16,606 --> 01:26:18,912 ♪ Hanya saja kamu menunggu ♪ 1661 01:26:18,999 --> 01:26:21,480 Ada apa? 1662 01:26:21,567 --> 01:26:23,874 Aku agak tersesat seleraku terhadap alkohol. 1663 01:26:25,397 --> 01:26:26,833 Benar-benar? 1664 01:26:31,969 --> 01:26:33,275 Saya juga. 1665 01:26:34,145 --> 01:26:35,233 Ini dia, Danny. 1666 01:26:36,930 --> 01:26:38,062 Ini Jam Bahagia! 1667 01:26:40,630 --> 01:26:41,805 Hai! 1668 01:26:44,199 --> 01:26:46,418 Dia akan melakukannya senang kamu melakukan itu. 1669 01:26:46,505 --> 01:26:48,159 Melakukan apa? 1670 01:26:48,246 --> 01:26:49,726 Apa yang telah saya lakukan? 1671 01:26:49,813 --> 01:26:51,206 Hei, apa aku mengenalmu? 1672 01:26:51,858 --> 01:26:53,208 Hentikan itu! 1673 01:26:54,557 --> 01:26:56,646 Anda tahu, untuk a-untuk a sedikit kocokan sesuatu 1674 01:26:56,733 --> 01:26:58,996 Anda memberikan pukulan telak. 1675 01:26:59,083 --> 01:27:00,737 Untungnya, saya suka itu. 1676 01:27:04,480 --> 01:27:08,092 Ya, kita harus melakukannya ini lagi kapan-kapan. 1677 01:27:08,179 --> 01:27:09,572 -Ya. -Hmm? 1678 01:27:09,659 --> 01:27:11,487 Kita bisa bertemu untuk kopi atau apalah. 1679 01:27:11,574 --> 01:27:13,532 Ya. Kopi. 1680 01:27:15,752 --> 01:27:16,970 OKE. 1681 01:27:17,057 --> 01:27:18,233 Ini um... 1682 01:27:18,320 --> 01:27:19,930 -Yah. -Dengan baik. 1683 01:27:20,017 --> 01:27:21,540 Saya rasa... 1684 01:27:23,020 --> 01:27:24,587 Senang sekali bertemu denganmu. 1685 01:27:24,674 --> 01:27:26,632 Senang bertemu denganmu juga. 1686 01:27:29,853 --> 01:27:30,897 Sampai jumpa. 1687 01:27:34,292 --> 01:27:35,250 Hei, Levine! 1688 01:27:38,296 --> 01:27:39,341 Apa? 1689 01:27:44,171 --> 01:27:45,608 saya hamil. 1690 01:28:00,013 --> 01:28:01,276 itu. 1691 01:28:41,881 --> 01:28:44,449 ♪ La la ta la la la ta ♪ 1692 01:28:44,536 --> 01:28:47,931 ♪ La la la la ♪ 1693 01:28:48,018 --> 01:28:50,890 ♪ La la ta la la la ta ♪ 1694 01:28:50,977 --> 01:28:54,416 ♪ La la la ♪ 1695 01:28:54,503 --> 01:28:57,680 ♪ La la ta la la la ta ♪ 1696 01:28:57,767 --> 01:29:01,640 ♪ La la la ta ♪ 1697 01:29:01,727 --> 01:29:04,556 Kamu tahu? Itu tidak terjadi ada yang lebih baik dari ini. 1698 01:29:04,643 --> 01:29:07,777 Ya. Itu benar PBS dan Jaringan Kartun. 1699 01:29:09,735 --> 01:29:12,695 Rumornya, kamu terjatuh sekantong kotoran pada Scott. 1700 01:29:14,566 --> 01:29:16,742 Dekat dia. Bukan pada dia. 1701 01:29:16,829 --> 01:29:19,789 Kamu tahu? Anda benar-benar harus melakukannya tidak membuatnya kesal. 1702 01:29:22,052 --> 01:29:23,532 Itu adalah isyarat persahabatan, kamu tahu? 1703 01:29:23,619 --> 01:29:25,664 Di beberapa budaya kami akan dianggap bertunangan. 1704 01:29:26,665 --> 01:29:28,624 Selain itu... 1705 01:29:28,711 --> 01:29:31,540 kamu dan Natalie ambil omong kosongku baik-baik saja. 1706 01:29:31,627 --> 01:29:33,585 Ya, itu karena kita orang suci. 1707 01:29:36,849 --> 01:29:38,068 Mungkin. 1708 01:29:38,155 --> 01:29:41,201 ♪ Daftar pada waktu mual ♪ 1709 01:29:41,288 --> 01:29:44,335 ♪ Tukang perahu melihat seorang wanita ♪ 1710 01:29:44,422 --> 01:29:47,773 ♪ Di tengah hembusan angin dan rintihan dari pria yang lebih tangguh ♪ 1711 01:29:47,860 --> 01:29:51,168 ♪ Aku menghisap menthylatorku ♪ 1712 01:29:51,255 --> 01:29:54,998 ♪ Di atas laut, orang yang tinggi dan berkulit gelap ♪ 1713 01:29:55,085 --> 01:29:57,566 ♪ Mengangguk ke arah kami dengan senyuman teduh ♪ 1714 01:29:57,653 --> 01:30:02,919 ♪ Dan ombak untuk ditampilkan hari-hari akrab ada di sana ♪ 1715 01:30:04,486 --> 01:30:11,101 ♪ Dan berlayar terus kita angkat teman kita di darat untuk merenung ♪ 1716 01:30:11,710 --> 01:30:13,538 Hmm. 1717 01:30:13,625 --> 01:30:19,501 ♪ Siang dan malam musim panas kuburan dan hutan berlubang ♪ 1718 01:30:19,588 --> 01:30:22,808 ♪ Berdansa waltz tanah suci ♪ 1719 01:30:22,895 --> 01:30:26,159 ♪ Dan akankah kita tetap melakukannya berada di sini besok ♪ 1720 01:30:26,246 --> 01:30:29,249 ♪ Berita cuaca dengan sepatu kontes ♪ 1721 01:30:29,336 --> 01:30:32,731 ♪ Masih cantik ♪ 1722 01:30:32,818 --> 01:30:37,432 ♪ Bersinar padaku ♪ 1723 01:30:39,608 --> 01:30:43,699 ♪ Bersinar padaku ♪ 1724 01:30:48,181 --> 01:30:51,097 ♪ Teleskop, cari hatiku ♪ 1725 01:30:51,184 --> 01:30:54,318 ♪ Temukan jalanku yang gelap dan jahat ♪ 1726 01:30:54,405 --> 01:30:56,059 ♪ Tidak ingin bersikap kasar ♪ 1727 01:30:56,146 --> 01:30:57,756 ♪ Aku harus menyela ♪ 1728 01:30:57,843 --> 01:31:00,846 ♪ Semakin bosan parade jahat ini ♪ 1729 01:31:00,933 --> 01:31:02,674 ♪ Tapi hantu di petugas kebersihan ♪ 1730 01:31:02,761 --> 01:31:04,415 ♪ Aku harus kembali ♪ 1731 01:31:04,502 --> 01:31:07,592 ♪ Aku meninggalkan ibuku sendiri di gubuk kosong ♪ 1732 01:31:07,679 --> 01:31:13,903 ♪ Bersinar berbeda nyalakan aku ♪ 1733 01:31:13,990 --> 01:31:19,822 ♪ Bisakah kamu bersinar a meminjam cahaya padaku ♪ 1734 01:31:19,909 --> 01:31:22,433 Selamat pagi, Tuan Goner. 1735 01:31:22,520 --> 01:31:24,391 Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan. 1736 01:31:26,132 --> 01:31:27,960 Duduklah, Ayah. 1737 01:31:28,047 --> 01:31:29,484 Istirahat. 1738 01:31:31,529 --> 01:31:36,578 -♪ Bersinar ♪ -♪ Aku berlayar di atas ombak ♪ 1739 01:31:36,665 --> 01:31:38,101 ♪ Mencoba menghubungimu kembali ♪ 1740 01:31:38,188 --> 01:31:40,799 Penjahat yang bisa diservis. 1741 01:31:42,671 --> 01:31:49,242 ♪ Aku terus terbang ombak untukmu ♪ 1742 01:31:50,896 --> 01:31:52,202 Jadi aku bilang pada mereka... 1743 01:31:52,289 --> 01:31:54,596 ♪ Bintang jatuh dan mobil gipsi ♪ 1744 01:31:54,683 --> 01:31:56,598 -♪ Dan marzipan ♪ -...bayi anjing laut. 1745 01:31:56,685 --> 01:31:58,034 Anda benar-benar mengatakan itu? 1746 01:31:58,121 --> 01:32:00,645 ♪ Tuxedo dan ekor, Siput Paris ♪ 1747 01:32:00,732 --> 01:32:04,519 ♪ Dan bisakah kami datang kembali ke sini besok? ♪ 1748 01:32:04,606 --> 01:32:07,478 ♪ Lagu terkenal dan katak liar ♪ 1749 01:32:07,565 --> 01:32:11,177 ♪ Masih tertawa, ha ♪ 1750 01:32:11,264 --> 01:32:16,531 ♪ Bersinar pinjaman ringan untukku ♪ 1751 01:32:17,706 --> 01:32:21,884 ♪ Bersinar padaku ♪ 1752 01:32:21,971 --> 01:32:24,408 Bukan, itu Frank. Saya ingat itu. 1753 01:32:24,495 --> 01:32:26,802 -Saya kira itu Frank. -Apa? TIDAK. 1754 01:32:26,889 --> 01:32:28,673 -Frank tidak buta. -Ada yang kedua? 1755 01:32:28,760 --> 01:32:30,588 Pirang polos. 1756 01:32:30,675 --> 01:32:32,677 Dia meninggal, oh, tentu saja dia mati juga. 1757 01:32:32,764 --> 01:32:34,374 -Itu sebelum dia? -Ya. 1758 01:32:34,461 --> 01:32:35,811 -Benar-benar? -Yah, dia meninggal 1759 01:32:35,898 --> 01:32:37,334 -di kursi ini. -Kamu ingin menciumku? 1760 01:32:37,421 --> 01:32:40,424 -Ya. -♪ Bersinarkan cahaya pinjaman ♪ 1761 01:32:40,511 --> 01:32:44,559 -♪ Padaku ♪ -Kamu benar-benar mengatakan itu? 1762 01:32:44,646 --> 01:32:49,476 ♪ Bersinar padaku ♪ 1763 01:32:49,564 --> 01:32:51,130 Ini adalah situasi yang besar. 1764 01:32:51,217 --> 01:32:56,222 ♪ Bersinar ♪ 1765 01:32:56,309 --> 01:33:01,184 -♪ Padaku ♪ -Istirahatkan kamu.